普希金的爱情诗

　　1、《该走了，亲爱的》

　　该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静，
　　日子一天接着一天飞逝，每一点钟
　　都带走生活的一部分，我们两个人
　　打算的是生活，可你看，死亡却已临近。
　　世界上没有幸福，但有自由和宁静。
　　我早就梦想着那令人羡慕的运命，
　　我这疲乏不堪的奴隶，早想远走高飞，
　　到远方隐居，在写作和安乐中憩息。

　　2、《被你那缠绵悱恻的梦想》

　　被你那缠绵悱恻的梦想
　　随心所欲选中的人多么幸福
　　他的目光主宰着你
　　在他面前
　　你不加掩饰地为爱情心神恍惚
　　然而那默默地
　　充满嫉妒地
　　聆听你自白的人又多么凄楚
　　他心底燃烧着爱情的火焰
　　却低垂着那颗沉重的头颅

　　3、《爱的尽头》

　　难道一切都无法挽留？
　　是否一切都到了尽头？
　　我们曾敞开心扉排解了彼此多少忧愁
　　而如今的争吵取代了交流
　　是我们彼此太了解
　　以至厌倦
　　还是我们彼此太陌生
　　以至疏远
　　这悬崖边不断破裂的爱呀
　　因为不忍停下的足步而坍塌
　　忘了她吧
　　眼泪只会弄湿翅膀
　　只要心灵足够宽广
　　其实随时都可以飞翔
　　即使这颗心早已坠落深伤

　　4、《康复》

　　我见到的是你吗，亲爱的朋友？
　　莫非这只是一个模糊的幻想，
　　是不真实的梦，是剧烈的病痛
　　在欺骗地搅动着我的想象？
　　在这不祥之病的阴郁时刻，
　　是你站在我的床前，温柔的姑娘
　　笨拙、可爱地穿一身军装？
　　是的，我见到了你；我无神的视线
　　透过那戎装看到了熟悉的美丽：
　　我用软弱的低语呼唤我的爱人，
　　但在我的意识中又聚起阴郁的幻想，
　　我用软弱的手在黑暗中把你寻觅。
　　突然，在我滚烫的额头，
　　我感觉到你的眼泪、你的亲吻和你的气息
　　这不朽的感觉！生命的火，
　　带着无比激动的愿望从我心头掠过！
　　我在沸腾，我在颤抖。
　　你则像个美丽的幻影消失了！
　　狠心的朋友！你在用陶醉使我痛苦：
　　来吧，让爱情使我灭亡！
　　在美妙夜晚的寂静中，
　　出现吧，神奇的女郎！让我再次看到
　　威严的军帽下你蓝天一样的眼睛，
　　看到斗篷，看到武装带，
　　看到被军靴装饰着的双脚。
　　别迟疑，快来，我美丽的军人，
　　来吧，我在等你。诸神再次
　　用健康给我送了厚礼，
　　还给了我甜蜜的烦恼，
　　这便是那隐秘的爱情和青春的游戏。

　　5、《一切都已结束》

　　一切都已结束，不再藕断丝连。
　　我最后一次拥抱你的双膝，
　　说出这令人心碎的话语，
　　一切都已结束——回答我已听见。
　　我不愿再把你苦追苦恋，
　　我不愿再一次把自己欺诳；
　　也许，往事终将被我遗忘，
　　我此生与爱情再也无缘。
　　你年纪轻轻，心地纯真，
　　还会有许多人对你钟情。

　　6、《少女》

　　我告诉过你：要回避那娇美的少女！
　　我知道，她无意中也叫人心驰神迷。
　　不检点的朋友！我知道，有她在场，
　　你心无旁顾，决不会寻觅别的目光。
　　明知没有指望，忘记了甜蜜的负心，
　　她的周围燃烧着情意绵绵的年轻人。
　　他们都是幸运的宠儿，天生的骄子，
　　却向她恭顺地倾诉爱慕眷恋的情思；
　　然而，那骄矜的少女厌恶他们的感情，
　　垂下明亮的眸子，既不看，也不听

　　7、《我的名字对你能意味什么》

　　我的名字对你能意味什么？
　　它将死去，象溅在遥远的岸上
　　那海浪的凄凉的声音，
　　像是夜晚的森林的回响。

　　在这留作纪念的册页上，
　　它留下的是死沉沉的痕迹，
　　就仿佛墓碑上的一些花纹，
　　记载着人们所不懂的言语。

　　它说些什么？早就遗忘了
　　在新鲜的骚扰和激动里，
　　对你的心灵，它不能显示
　　一种纯洁的、柔情的回忆。

　　然而，在孤独而凄凉之日，
　　你会抑郁地念出我的姓名；
　　你会说，有人在怀念我，
　　在世上，我还活在你的心灵……