【蒙求译注164】伊籍一拜 郦生长揖

【原文】伊籍一拜  郦生长揖

【典源】

《三国志·伊籍传》：籍字机伯，山阳人。少依邑人镇南将军刘表。先主之在荆州，籍常往来自托。表卒，遂随先主南渡江，从入益州。益州既定，以籍为左将军从事中郎，见待亚于简雍、孙乾等。遣东使于吴，孙权闻其才辩，欲逆折以辞。籍适入拜，权曰："劳事无道之君乎?"籍即对曰："一拜一起，未足为劳。"籍之机捷，类皆如此，权甚异之。后迁昭文将军，与诸葛亮、法正、刘巴、李严共造《蜀科》;《蜀科》之制，由此五人焉。

《史记·郦生传》：郦生食其者，陈留高阳人也。好读书，家贫落魄，无以为衣食业，为里门吏，然县中贤豪不敢役，县中皆谓之狂生。及陈胜、项梁等起，诸将徇地过高阳者数十人，郦生闻其将龌龊，好苟礼自用，不能听大度之言，郦生乃深自藏匿。后闻沛公将兵略地陈留郊，沛公麾下骑士适郦生里中子也，沛公时时问邑中贤士豪俊。骑士归，郦生见谓之曰："吾闻沛公慢而易人，多大略，此真吾所愿从游，莫为我先。若见沛公，谓曰：'臣里中郦生年六十余，长八尺，人皆谓之狂生，生自谓我非狂生。"骑士从容言如郦生所戒者。沛公至高阳传舍，使人召郦生。郦生至，入谒，沛公方倨床使两女子洗足而见郦生。郦生入，则长揖不拜，曰："足下欲助秦攻诸侯乎？且欲率诸侯破秦也？"沛公骂曰："竖儒！夫天下同苦秦久矣，故诸侯相率而攻秦，何谓助秦攻诸侯乎？"郦生曰："必聚徒合义兵诛无道秦，不宜倨见长者"。于是沛公辍洗，起摄衣，延郦生上坐，谢之。

【人物简介】

伊籍  三国蜀山阳（今江苏淮安）人，字机伯。少依刘表，后归刘备，入益州为从事中郎。有才辩，尝奉使入吴，孙权欲以辞折之，方入拜，孙权曰："劳事无道之君乎？"对曰："一拜一起，未足为劳。"后迁昭文将军，与诸葛亮等共造《蜀科》。

郦食其（ liyiji )(？一前203)秦汉之际策士。陈留高阳（今河南杞县）人。好读书，家贫为里监门，为刘邦定计下陈留，号广野君。常为汉王说客，使诸侯。楚汉战争中，奉使说齐王田广归汉，韩信乘机袭齐，齐王以为被食其出卖，将食其烹死。