学外语｜西班牙语财会词汇（3）--- 损益表

2012-2013年工作需要外派阿根廷，这段时期，阅读阿根廷Salta市Hadad会计师事务所编制的财务报表和明细账，因为当地官方语言是西班牙语，所以看起来比较费劲。在网上搜索了一番，也没有比较全面的资料，还是自己来总结一下吧。适用于石油开采企业。

ESTADOS CONTABLES DE CORTE POR EL EJERCICIO FINALIZADO AL 30 de abril 2012

ESTADO DE RESULTADOS

截至2012年4月30日财务报表

损益表

VENTAS DE BS Y SERVICIOS                        

销售和服务收入

COSTO DE LOS SERVICIOS (ANEXO I)                 

销售服务成本（附件一）

RESULTADO                                      

毛利

GASTOS DE COMERCIALIZACIÓN (ANEXO II)             

营业费用（附件二）

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN (ANEXO II)               

管理费用（附件二）

GASTOS DE FINANCIACIÓN (ANEXO II)                  

财务费用（附件二）

RESULTADO FINAN. Y OTROS POR TENENCIA (ANEXO II)  

营业利润（附件二）

OTROS INGRESOS/EGRESOS                        

其他收益

RESULTADO ANTES DE IMPUESTO A LAS GANANCIAS    

税前利润

IMPUESTO A LAS GANANCIAS                           

所得税

RESULTADO DEL EJERCICIO                         

净利润

EXISTENCIAS INICIALES                        

期初库存

ACTIVACION DE GASTOS OPERATIVOS (ANEXO II)       

经营活动开支 （附件二）

SUBTOTAL                                        

小计

MENOS                                          

减

EXISTENCIAS FINALES                              

期末库存

（本文2012年5月16日首发于新浪博客 ）