杨幂新剧《扶摇》中一句奇葩的台词

2018-06-27 本文已影响0人瓛戣

杨幂新剧《扶摇》中一句奇葩的台词

最近看了我女神幂的新作《扶摇》，觉得好赞啊，阮经天也没有那么难看吧。成功圈粉~

进入正题了!

不知道你们看预告的朋友们，有没有一个场景你们曾经看过呢？长孙无极站在窗边，望着城中扶摇离去的方向（大概是），说了一句：

“阁下何不随风起，扶摇直上九万里。”

有印象吗？有印象吗？大概没看过预告，也听过这句话吧！

这是一句非常优美的古文，和李白的一首诗有一点相似。

诗词名句“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。”出自李白的《上李邕》，诗句的意思是：大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九天云外。

《上李邕》全诗

大鹏一日同风起，

扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，

犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，

闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，

丈夫未可轻年少。

原文给你们打劫过来了，长孙无极把大鹏改成了阁下。

光想着怎么传播这句富有诗情画意的话了吧，有没有想过把这些古文变成现代文会是什么样子呢？

我写给我同学看，我同学一秒就说出来了。嘿嘿，正解是：

你咋不上天呢!

看到这个答案，有点惊讶吧?不过，这句话确实是这个意思。

阁下表示你，

何不表示怎样，在这句话里就是咋，

不这个字照原文搬下来，

随风起不就是上天嘛，

扶摇直上九万里呢，就是表示上天的这个方式和高度。

是不是觉得还是有点道理的?

好啦，以上内容纯属娱乐，不要当真。

不过貌似真的是这个意思哟。

杨幂新剧《扶摇》中一句奇葩的台词