语族语言·翻译

【瑞典语】Ep01: 简简单单入门

2018-08-09  本文已影响3人  medisol

瑞典语是一门动词不随主语单复数形式发生变化的语言

瑞典语词性

瑞典语名词分为n词(常性词)、t词(中性词)。比如ägg鸡蛋就是t词,而älg瑞典很多的驼鹿就是n词。这个词性分类涉及到之后名词的单复数泛特指形式。

推荐一本在线瑞英词典 ;这个词典有国人做了一个app版本plugghäst(安卓+苹果版都有)。

入门词组

det är

介绍新事物,用det är结构,像是英语的it is,无论用于n/t词、人/物、单复数。

这 和 那

这:det här/den här = detta/denna
那:det där/den där = det/den(sometimes)

欢迎

welcome:välkommen
You are welcome:varsågod

语言·国家·国籍

国家 形容词 国人 语言
Sverige-Sweden svensk(t)-swedish en svensk-a Swede svenska-Swedish
England-England engelsk(t)-English.adj en engelsman-an Englishman engelska-English

注:瑞典语中形容词、国籍、语言不大写;只大写国家名。

冠词

瑞典语使用不定冠词en,ett分别修饰n/t词的泛指形式;特指形式,n词后加-en;t词后加-et;

但,瑞典民族不喜欢两个元音相连,所以有时候只加-n/t;如en sked-skeden;ett glas-glaset;

有时候也会把单词中最后一个e去掉,比如en gaffel-gaffeln,以el/en/er/ar结尾的n词总是很饿,会吃掉特指词根的e;

有时,词尾的e会被保留,但去先前的e,比如ett vatten-vattnet;socker-sockret,以区别于丹麦语;

判断n/t词:大多数名词是n词;指代人的一般都是n词,除了barn;以a/ing/het结尾的一般是n词(除了öga/öra/hjärta)。

名词复数变形规则

五条规则

n词:a-or; e-ar; -are不变;-ing-ingar;尾音节重音者-er;el/er/en结尾的往往e/-ar;单音节者-ar或-er,前者更多。
t词:辅音结尾者不变;元音结尾者-n。

不规则者

en man-män; en mus-möss; en hand-händer; en bok-böcker。

词尾en

可以是以下三种情况:n词特指单数;t词特指复数;元音结尾t词泛指复数

大家可以配合词表学习:Quizlet瑞典语词汇表(不断更新中)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读