蒹葭

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯sù洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

这首《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（公元前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，《诗经》没有一个特定的作者，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》或《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。孔子曾概括《诗经》宗旨为“无邪”，意思是中和雅正，没有邪恶的想法。

《诗经》在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。其中《风》是周代各地的民歌，也就是最平民最接地气的部分。而我今天要介绍的《蒹葭》，就属于老百姓当中流传的情歌了。它就像是古代的一首《月亮代表我的心》，述说了年轻男子对所追求女子的爱慕之心。翻译成白话文的意思是：

我喜欢的人在何处？就在水边那一头。

我逆着流水去找她，道路险阻曲难求。

我顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

王国维在《人间词话》里说《蒹葭》一篇是《诗经》中最得风人深致。陈子展曾在《诗三百解题》说：“《蒹葭》一诗，无疑地是诗人想见一个人而竟不得见之作。这无疑是一首饱富情感的爱情诗，描绘了一个男儿对心上人苦苦追寻而不得的心情。钱钟书认为此诗是企慕的象征，我觉得很有道理。上个世纪末最受欢迎的言情小说家琼瑶写过一本小说《在水一方》，不仅名字借鉴了这首诗歌，连电视剧主题歌也叫《在水一方》，原唱江蕾，翻唱邓丽君，甜歌天后邓丽君把这首歌传唱到神州各地。

而今天我们听到的这个版本，是音乐诗人李健在《歌手》舞台上重新演唱的《在水一方》，我觉得也是最接近这首诗本身意境的一个版本，不是说邓丽君唱的不好，而是《蒹葭》本就是一个男人在跟喜欢的佳人表白，自然是一个深情的男声更能唱出意境来了。

李健在改编这首歌的时候很巧妙，他运用了笛子导入歌曲，把整体的编曲都改成了古典风格，而且加入了1971年墨西哥电影《叶塞尼亚》的一段旋律，他想呈现给大家一首有电影画面感的感人情歌。事实上证明他也做到了，娓娓道来的歌词，空灵婉转的歌声，就如同一个男儿驾驶一叶扁舟在水面上留下逶迤的痕迹，追寻心爱女子的男儿，道阻且长，悠远悠长。

感谢你的收听，我是Renee，再会！