从"she"到她字的出现，看现代文化的融合，女性的独立自主。

明天是三八妇女节，看当前抗疫，多女性。巾国不让男儿。

中国文字，奥妙神奇。每个字是一段历史，包含着文化，有故事。

她字出学很晚，在晚清民国早期。西方文化传入中国，首先是圣经，其次是西方文艺作品。在中国文字中，有他，没有独立的女性之她。当时英文翻译成中文，把她译为妇人，伊人。刘半农提出用她，与周立人探讨。但在上层文化中没有流行起来。而一个年轻人康白率先用起来，从此广泛流传，成为共识。

她字，标志着中西文化融合，妇女解放运动的兴起。

一个她字，说千道万，百年中西文化交融的故事。