Maxim Zhestkov：现实世界的限制对想象力失效

#翻译练习#
WePresent 刊登的艺术报道
《Maxim Zhestkov: There are no real-world limitations on imagination》，作者：Alix-Rose Cowie
原文阅读

Maxim Zhestkov影像作品《体量》（Volumes）

就像被施了魔法，乌贼拥有瞬间变色的能力，以融入环境来躲避捕食者。正是这种奇妙的海洋生物给了CG动画艺术家 Maxim Zhestkov 灵感，创作出他的艺术影像片《体量（Volumes）》。在影片里，一大波闪亮的黑色小球迅速变色，忽而粉蓝，忽而粉红，或切换回黑色，而整个群体也在旋扭。

Maxim做过一系列有催眠效果般的影像艺术，展现一些质地不明的颗粒物在看不见的力量操纵下，游移或变形，粘合或分离。他的影片可以把人看得如痴如醉，并且勾引出一种熟悉的感受，比如冰箱门被吸合上去的瞬间，或者像你把醋浇在橄榄油里的感觉，或者把手指按在屏幕上压出来的痕迹。

每支影片里的场景都是他自己设计的一个空间，因为他有学建筑的背景。『我曾经真的很想当一个建筑师，但后来意识到，建筑项目的时间超长，还需要深入的工程学和其他技术进行支撑，我不行』，他说。

现在的作品，都起源于他需要用Python写些程序来测试视觉效果，当然这个过程也必须集中精力、坚持到底。还好他生活在小城市乌里扬诺夫斯克（Ulyanovsk），远离繁华诱惑，独自捣鼓他的艺术影像。

『我选择三维动画，是因为你可以把设计、建筑、物理和声音艺术放在同一个作品里。我喜欢把自然现象和设计以及建筑并置在一起。』

他创造的空间，看上去像一个正在进行试验的实验室，或是陈列装置艺术的美术馆房间，由荧光灯泡或房顶天窗提供光源。其实这些鲜明的白色或黑色的房间，都是计算机生成的。观众常常被他的设计骗了，信以为真。

在Maxim的虚拟房间里，他通常不会加上常见可识别物体，而是用抽象的不明形体，来调动观众的情绪。这些形体的运动，原型来自大自然的美丽和优雅。他在David Attenborough的纪录片里找到了无穷的灵感。『《生命与蓝色星球》这部片子，我可以看一辈子。』他说。

但是相比他爱的自然纪录片，Maxim的作品好像更映照物理法则。他通过一系列作品，提出了像『电磁存在情绪吗』这样的问题。

『现实世界的限制，对想象力失效，』他说，『思考怎么对自然和物理法则动手脚，是超级有意思的事。』

在作品《光学（Optics）》中，Maxim好好研究了一把数字环境中的人造光和颜色。光在水中会破碎，但他更让它扭曲出了『不可能』的效果。『现实中的光线和折射只能遵循一种方式、一种条件，但在数字世界，没了现实束缚，我们可以用三维动画创造各种条件，把对光线和颜色的研究推向极致。』

其实，多年来Maxim的作品都只有黑白色，『但突然我就不再有这样的执念了』。最近两年，他都在探索着色彩的可能性。

『我不再是15年前的那个新手。35岁了，人生完全不一样了。现在我是两个男孩的爸爸，忧伤的青春期完全结束了。』他说，『用色彩创作，打开了我一扇新的门，通向新宇宙，带来了巨大的灵感和鲜明的情绪。』