2018-04-10

2018-04-10

今日晚安曲继续为大家带来一首经典歌曲，Elizabeth Mitchell翻唱版本的You Are My Sunshine.

这首歌由歌手 Jimmie Davis创作并演唱，在第二次世界大战期间极为流行，在今天的青年中仍非常受欢迎。Davis曾任路易斯安那州州长。

这首翻唱版本简化了一些歌词，原作先叙述梦中所见，后抒发感情，表达失恋后的感触痛苦，以梦见心爱的人引入话题，醒来发现原来是梦，便低头大哭。可见他确实把她看成与阳光一样重要的人物。正是她使他高兴，不管天色多么阴沉，但她并不知道她对他是多么重要。他乞求她不要离开他，回忆说她确也说过她真的爱过他，没有人能在他们中间插足，可是现在她却移情别恋，又爱上了另一人，使他梦想破灭，万念俱灰。

Davis 在1940年2月4日录制了这首歌，在发行后的一个月内在美国的销量超过了100万。在英国发行后，当时的国王乔治六世说这首歌是他的最爱。值得一提的是，此歌为英超曼彻斯特联队的队歌。1999年12月4日，在英超曼联对埃弗顿队的比赛中，索尔斯克亚成为英格兰足球超级联赛史上第一位在连续两场比赛中射入四球的球员。为庆祝索尔斯克亚29岁生日，曼联推出一首新歌《Sing Up For The Champions》，同时作为曼联当时的队歌。

作为一首经典的歌曲，许多人都曾经翻唱过这首歌，其中包括Bob Dylan、The Beatles、张靓颖、范晓萱、Johnny Cash等。

You are my sunshine,

　　My only sunshine,

　　You make me happy when skies are gray.

　　You'll never know dear ,

　　How much i love you.

　　Please don't take my sunshine away.

你是阳光,

　　我唯一的阳光,

　　当天空是灰色的时候,你让我快乐。

　　你永远不会知道,亲爱的,

　　我是多么的爱你。

　　请不要把我的阳光带走。

　The other night dear when I lay sleeping

　　I dreamed I held you in my arms

　　When I awoke dear I was mistaken

　　So I hung my head and cried

亲爱的,那天晚上当我睡着

　　我梦到我把你抱在怀中

　　当我醒来的时候,亲爱的我错了

　　所以,我垂下我的头,哭了