左传摘记-桓公八年
1 八年春，灭翼。
译：
桓公八年春天，曲沃武公攻下了翼城。
赏析：
桓公七年，曲沃武公诱杀了晋小子侯，可能是用谈判做接口，在会面中杀掉了国君。随即进攻翼城，并在春天攻陷了翼城。
2 随少师有宠。楚斗伯比曰：“可矣。仇有衅，不可失也。” 夏，楚子合诸侯于沈鹿。黄、随不会，使薳章让黄。楚子伐随，军于汉、淮之间。 季梁请下之：“弗许而后战，所以怒我而怠寇也。”少师谓随侯曰：“必速战。不然，将失楚师。”随侯御之，望楚师。季梁曰：“楚人上左，君必左，无与王遇。且攻其右，右无良焉，必败。偏败，众乃携矣。”少师曰：“不当王，非敌也。”弗従。战于速杞，随师败绩。随侯逸，斗丹获其戎车，与其戎右少师。 秋，随及楚平。楚子将不许，斗伯比曰：“天去其疾矣，随未可克也。”乃盟而还。
译：
随国少师受到宠信。楚国的鬬伯比说：“可以了，敌国内部有了裂痕，不可以失掉机会。”夏季，楚武王在沈鹿会合诸侯。黄、随两国不参加会盟。楚武王派薳章去责备黄国，然后亲自讨伐随国，军队驻扎在汉水、淮水之间。季梁建议向楚人表示投降，说：“等他们不肯，然后作战，这样就可以激怒我军而使敌军懈怠。”少师对随侯说：“必须速战，不这样，就会丢失战胜楚军的机会。”随侯率军抵御楚军。远望楚国的军队，季梁说：“楚人以左为尊，国君一定在左军之中，不要和楚王正面作战，姑且攻击他的右军。右军没有好指挥官，必然失败。他们的偏军一败，大众就离散了。”少师说：“不与楚王正面作战，这就表示我们和他不能对等。”随侯又没有听从季梁的话。在速杞交战，随军大败。随侯逃走，鬬丹俘获了随侯的战车和车右少师。秋季，随国要同楚国讲和。楚武王本拟不同意。鬬伯比说：“上天已经铲除他们讨厌的少师了，但随国还不可能战胜。”于是订立了盟约而回国。
赏析：
桓公六年，楚子伐随。左传记载“随侯惧而修政，楚不敢伐”，而司马迁《史记》记载“三十五年，楚伐随。随曰：我无罪。楚曰：我蛮夷也。今诸侯皆为叛相侵，或相杀。我有敝甲，欲以观中国之政，请王室尊吾号。随人为之周，请尊楚，王室不听，还报楚。”即随战败或谈判失败，被迫为楚子向周王请求提升爵位，但周王室没有答应。
随少师有宠，是两年前楚人的计策得逞，也说明随人认为楚人退兵是少师谈判的结果，即少师为国立有军功。而鬬伯比建议伐随，也是呼应两年前他所提议的计策。
楚子熊通伐随，不是凭借武力强行进攻，而是先会盟楚周边的小邦，在“黄、随不会”之后，采用的策略是“使薳章让黄”、“楚子伐随”，即通过外交手段对付黄，通过武力对付随。
季梁的提议是“下之”，即请求归服，并且判断楚子必然“弗许”，即楚子不会允许随人归服，这就很让人疑惑。两年前，楚子伐随，最初是想通过外交手段令随屈服的。而这次楚子没有通过外交谈判而是直接使用武力来解决，为什么季梁反而认为楚子不会允许随投降呢？此外，在两年前桓公六年时，也是季梁要求随侯“姑修政而亲兄弟之国，庶免于难”，而随侯也确实是这么做的，而楚也确实“不敢伐”，这个时候楚人重新来伐，而季梁怎么就突然提议要投降？这是无法进行合理解释的，因而可以推断，随人有人在楚军压境时提议投降，而遭到了楚人拒绝。为了突出大夫季梁的“贤明”，左传作者再次让季梁进行预言，预言楚子不会接受随人投降。当然，这次安排并不成功，因为他后面要用少师的愚蠢来再陪衬季梁一次，即少师要求不与楚人接触而直接作战。而且“必速战。不然，将失楚师”，即让少师愚蠢到认为随军比楚军强大以至于怕楚人逃跑，此外也拒绝接受季梁的战术建议，即先攻击楚军的弱旅，让楚军右翼的溃败带动整支军队的溃败。作者将战争的过程描写得栩栩如生，恰恰表明了这场战斗是出自作者想象，即作者仍然是根据战斗结果来安排各个参与人员的主张。
战后随人求和，楚子不许，也就是想直接灭掉随，而鬬伯比再次进行了一个奇怪的建议，即由于“鬬丹获其戎车，与其戎右少师”，在俘虏了随的少师之后，随内部没有搞坏邦家的人了，所以随是无法征服的了！
本章中季梁和鬬伯比的提议，都十分怪异，不合常理，因此可以认为是作者不合理的安排。而实际情况很可能是楚子伐随，随人求和但楚人不同意，战斗的结果，是随人失败，但楚人也遭受损失，以至于没有了直接灭掉随的实力，不得不接受了随的求和。
楚武王称王，即发生在战前。本次战争，从左传记载来看，是楚武王直接指挥，而没有莫敖屈瑕的参与，也说明此时屈瑕还没有成为莫敖。而仅仅三年后，楚邦的军权就掌握在莫敖屈瑕手中，应当是楚武王称王后，进行了改制，而遭到了旧制度下当权者的反攻倒算，不得不让出军权。
3 冬，王命虢仲立晋哀侯之弟缗于晋。
译：
冬季，周桓王命令虢仲立了晋哀侯的弟弟缗为晋侯。
赏析：
晋是重要的封国，也是王室的重要支持者，晋国不断内乱，导致王室再次干涉，周桓王派虢公林父进攻翼城，曲沃武公战败逃回曲沃，桓王立哀侯的弟弟缗为晋侯。
4 祭公来，遂逆王后于纪，礼也。
译：
祭公到鲁国来，然后到纪国迎接王后，这是合于礼的。
赏析：
隐公三年，前720年，平王去世，由于太子泄父早逝，大臣因此拥立泄父之子林，即桓王。由于泄父早逝，因此可以推测桓王即位时年少，至今年才开始选后。而桓王选择的是纪国公主，由于纪国在齐国以东，因此祭公先取道鲁国、齐国，才能到纪国。
