大悲咒全文大意，及精勘版本A4尺寸PDF下载。
2017-12-31 本文已影响82人
evenandeven
《大悲咒》为中土禅宗佛教典籍，
全名《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》。
此经文，实为用汉字，对古梵语发音进行拟声。
举个例子就像把I love you，记成爱老虎油。
可传承多年后，古梵语到古汉语，古汉语又到现代普通话，发音颇有区别。
所以，暂不详讨发音，如果只翻译其原始梵文经咒大意，似乎更为妥当。
可以在一边持诵经咒的同时，一边从心底受持经咒的原意。
再举个典型例子，很多人都喜欢口诵，南无观世音菩萨，或南无阿弥佗佛，可曾有想过，这个‘南无’实际是皈依的意思呢？
《大悲咒》经文翻译大意如下：
皈依佛法僧三宝吧，皈依大慈大悲观世音吧。
世间烦恼受苦众生，持诵大慈大悲观世音神咒吧。
勘破生死，鬼神，真假，明暗，皈依大慈大悲观世音吧。
观世音游诸大千世界，显种种化身，随缘随现，使众生迷途知悟。
为使众生早日心生欢喜，圆满涅槃，观世音以一切法门，无量佛法普渡众生。
观世音游诸大千世界，大慈大悲，法力无边，恰如法螺传声众生，灭除种种邪魔。
皈依佛法僧三宝吧，皈依大慈大悲观世音吧，愿诚心诵持此真言者，皆成就圆满涅盘。
网络上至今多种版本繁杂，不利于下载打印使用。
今次，本人集合网络诸多版本大悲咒经文，以及大意翻译。
重新逐字排版，以A4打印纸大小，重新制版。方便大家下载自行打印诵读。
望以一己绵薄之力，发菩提心利众世人。
因初次勘对，若有不详，或有错漏，还请多赐教。
全部文件共9页A4 PDF，文件存于百度网盘，下载链接在下方
https://pan.baidu.com/s/1qXHaESk
文件的第1页截图
文件的第2页截图
文件的第3页截图
文件的第4页截图
文件的第5页截图
文件的第6页截图
文件的第7页截图
文件的第8页截图
文件的第9页截图
