小短腿翻译组

【二毛】《公主日记1》9.23

2017-03-01  本文已影响0人  Chinver

9月23日 星期二

有时候看起来就像我只知道说谎。
  我妈觉得我在压抑自己。我告诉她,“妈,没有这回事。我觉得这样很好。只要你开心,我就开心。”
  我妈说:“我不觉得你在坦诚相告。”
  然后她递给我这本笔记本,表示希望从现在起能把自己的感受记下来。她说,我明显没有意识到我可以和她讨论。
  希望我写下自己的感受?好呗,那我就写呗:
  难以置信!她居然这么对我!
  就像那些没有“早已”认为我很怪的人一样。实际上,我是整个学校最怪的人,没有之一。我的意思是,我只有五英尺九那么高,还平胸,还是新生。我还可以变得多奇怪?
  如果同学发现这些,那我大概就是一条咸鱼了。就是这样。一条咸鱼。
  老天爷,如果你真的存在的话,拜托,不要让同学们发现这些。
  曼哈顿有四百万人,对吧?这样的话,大概有两百万个男性。在这两百万个男性中,她一定要和Gianini先生约会。她不能和我不认识的人约会。她不能和在D’Agostinos或者其他地方遇到的人约会。不!
  她必须要和我的代数学老师约会。
  谢谢,妈。非常感谢。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读