Holy Quran: Sura 003 Aya 141
2019-12-18 本文已影响0人
Yusuf_
003_141.gif
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireena
翻译(Translation)：
| Translator | 译文(Translation) |
|---|---|
| 马坚 | 以便真主锻炼信道的人，而毁灭不信道的人。 |
| YUSUFALI | Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith. |
| PICKTHALL | And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers. |
| SHAKIR | And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No | العربية | 中文 | English | 曾用词 |
|---|---|---|---|---|
| 序号 | 阿文 | Chinese | 英文 | Used |
| 3:141.1 | وَلِيُمَحِّصَ | 和以便他锻炼 | and he may purge | |
| 3:141.2 | اللَّهُ | 安拉，真主 | Allah | 见1:1.2 |
| 3:141.3 | الَّذِينَ | 谁，那些 | those who | 见2:6.2 |
| 3:141.4 | آمَنُوا | 诚信 | believe | 见2:9.4 |
| 3:141.5 | وَيَمْحَقَ | 和他毁灭 | and he deprive | |
| 3:141.6 | الْكَافِرِينَ | 不信道者 | the unbelievers | 见2:34.13 |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
