学习庄子(26)

忠谏不听  蹲循勿争

译文：富有的人，劳累身形勤勉劳作，积攒了许许多多财富却不能全部享用，那样对待身体也就太不看重了。

高贵的人，夜以继日的苦苦思索怎样才会保全权位和厚禄与否，那样对待身体也就太忽略了。

人们生活于世间，忧愁也就会跟着一道产生，长寿的人整日糊糊涂涂，长久的处于忧患之中而不死去，多么痛苦啊！那样对待身体也就太疏远了。

刚烈之士为了天下而表现出忘身殉国的行为，可是却不足以存活自身。我不知道这样的行为是真正的好呢，还是实在不能算是好呢？

如果认为是好行为，却不足以存活自身；如果认为不是好行为，却又足以使别人存活下来。所以说：“忠诚的劝谏不被接纳，那就退让一旁不再去争谏。”

伍子胥忠心劝谏以致身受残戮，如果他不努力去争谏，忠臣的美名也就不会成就。那么，果真又有所谓好还是没有呢？

庄子认为，作为忠臣，当自己的劝谏不被接纳时，就不要据理力争，否则，有可能会招致杀生之祸。人都有软弱的一面，当自己的力量不足以使对方慑服，就应该适当低一下头，然后再争取。