29.读《诗经·鄘风·桑中》

今天绞尽脑汁也找不出可写的事情，大概是脑汁要枯竭了。算了，不为难自己，还是读《诗经》吧，今天读《鄘风·桑中》

爰采唐矣？沫之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沫之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沫之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

注释：
爰：在什么地方。
唐：蔓生植物，女萝，俗称莬丝。
沫：音“妹”，地名。
云：句首语气词。
孟：排行居长。姜：姓。
期：约会。桑中：地名。一说桑树林中。
要：邀请，约请。上宫：楼名。
葑：芜菁，与大头菜有些相似。
淇：水名。在今河南浚县东北。
弋：姓。庸：姓。

诗的大意是：到哪里去采莬丝啊？到沫乡（沫乡之北、沫乡之东）去采喽。我的心中在思念谁呀？我思念那位姜（弋、庸）家的美丽大姐啊。她约我等待在桑中，邀请我在上宫相会，又送了我一程又一程，直把我送到淇水边。

这是一首情诗，这一点历来没有争议，分歧在于究竟是暴露世族贵族男女淫乱成风之作，还是青年男女的相悦之词。

钱钟书《管锥编》：“桑中、上宫，幽会之所也；孟姜、孟弋、孟庸，幽期之人也；‘期’‘要’‘送’，幽欢之颠末也。直记其事，不著议论意见，视为外遇之簿录也可，视为丑行之招供又无不可。”

大师的解读很在理！