译·《杀人者的记忆法》(节选七)
2020-05-15 本文已影响0人
Nowma
有出现一起两环杀人事件。主角开始翻出他的笔记本,看着之前的三宗案件,同时记录下这第四起案件。
主角觉得,上次开吉普车的朴泰洙一直在自己家周围徘徊,他想去会一会这个人,可是一出门,那人便消失了。
那家伙好像一直在盯着恩熙。
和死人相比,更多人隐忍着活着。“世界上哪有人能如自己所愿活着。”父亲常把这句话挂在嘴边,我十分赞同。
清晨,我似乎又不认得恩熙是谁了。幸好,现在想起来了。如同医生所说,恩熙一定会从我的记忆里消失。
“可能只会留下儿时的记忆吧。”
我无法守住无人知晓的存在。我把恩熙的照片做成坠饰,挂在脖子上。
“再怎么做也无济于事,记忆,从最近的开始,慢慢消失。”医生说。
“拜托,就救救我们的女儿!”
恩熙的母亲哭着哀求。
“知道了,这个不需要担心。”
至今为止,我信守着这个诺言。我讨厌那些净说废些话的人。所以,一直努力不让自己成为那样的人。但从现在开始,问题来了,为了不忘记,我再次写下,我到死,都不能对恩熙放手。
我去文化中心上课时,讲师带来了未堂的诗——《新娘》。这个故事讲述了新郎因为认为新娘淫荡,所以在初夜,说是去上厕所,把衣服挂在了门把手上,就这样逃之夭夭。40年还是50年后,新郎偶然路过那个地方,发现新娘依然坐在那里,和初夜时一模一样。他冷不丁伸手去触碰新娘的一瞬间,化为灰烬,扬起阵阵尘埃。无论讲师还是学生,都认为这真的是一首美丽的诗。
我认为,那首诗讲的应该一位新郎在初夜将新娘杀害后,独自逃跑的故事。年轻男人,年轻女人,还有,尸体。这样读起来,会有什么不同吗?
我的名字叫金炳洙,今年70岁。
PS:今天才发现,把女主名字犯错了,是恩熙,不是恩惠。
本文仅供学习交流,欢迎大家留言讨论哦。