法语翻译官方网站生活家法国&周边

法语简单句的语调

2017-04-06  本文已影响30人  爱吃葡萄干的猫
语调特点

总体平缓,在于流畅、连贯、平稳

1.陈述句语调

先升后降

法语简单句的语调 法语简单句的语调

法语简单句的语调

2.疑问句语调

①一般疑问句:

一般是升调,用oui 或 non 回答

法语简单句的语调

②带ou的选择性疑问句先升后降

法语简单句的语调

③带有qui、 que、 où 、comment、combien、quel 等特殊疑问词的特殊疑问句根据疑问词的位置有两种语调,比较习惯是疑问词放在句首

法语简单句的语调

建议使用降调

疑问词放在句末,升调(疑问功能更强)、平调

法语简单句的语调

3.祈使句语调

对别人提出要求,发出指令,具有强制性,采用降调。

法语简单句的语调

除非发怒,通常伴有礼貌用语,s‘il vous(te)plaît

在此用语语调大多采用平调,有时还略有上升。

法语简单句的语调

祈使句也表祝愿 采用降调

法语简单句的语调

法语简单句的语调

4.感叹句语调

抒发情感,表达态度


叹词:

① 纯叹词 专门表达情感虚词 : Ah ! 啊 bravo好②由实体词转化 Attention ! 当心  Mon dieu. 天啊 Eh bien ! 好吧 Bon. ! 好 行

一般放在句首,也可放在句中或句末

根据上下文和语境判断语调 和叹词意思

法语简单句的语调 法语简单句的语调
法语简单句的语调

5.插入句语调

对主句加以补充说明 ,插入句语调比前后主句语调低且平稳。

法语简单句的语调
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读