德语吐槽系列（3）
2018-06-04 本文已影响4人
青流
这两个礼拜学的德语………感觉还在自己的承受范围之内。那就来吐槽一下之前忘记说的德语吧！
首先！德语里面的数字！
一是一
二是二
但是二十一就要写成一和二十
也就是说中文里的几十几，在德语里是几和几十（先写个位再写十位）
所以这就造成了我每次听听力听到数字就很绝望╮(╯╰)╭
其次是德语里的否定。
在中文里：我不喝茶
在英语里：I don't drink tea.
但在德语里！德国人就提出了一个问题，你不喝茶，到底是因为你不想喝东西，还是只是不想喝茶这种饮品？
而这两种意思取决于你要把否定词加在“喝”那里还是加在“茶”那里。
德语吐槽系列（3）
嗯………………说实话有时候我也不太清楚我自己什么意思。
我只是单纯的不想喝茶！为什么一定要问我不想喝还是不喝茶呢！
好了今天的吐槽就到这里，马上就要期末考了！也要抓紧时间复习了呢！德语的下一波吐槽是什么时候呢！
我们有缘自会相见！
