125.《小猪佩奇》｜生病

undefined_腾讯视频

都说孩子生病最该照顾的是妈妈，我承认动画片里是夸张了，做父母的不可能那么淡定，但是从侧面来看，父母不紧张，孩子就没那么害怕生病，对生病不抵触，大概会好的快一些。

当然，国外有家庭医生，我们没有，我们看病都要求爷爷告奶奶的去找专家医生，所以我们很难淡定，只能说带孩子的苦，谁带谁知道。

很多家长会苦恼关于吃药的问题，小孩子都不喜欢打针吃药，看到穿白大褂就哇哇大哭，非常抗拒。

因为抗拒，所以家长们更加哄骗孩子，不少家长讲条件，吃了药就给什么巴拉巴拉的，棕熊医生的做法值得我们借鉴，吃药前告诉佩奇药不好吃，吃完药再称赞佩奇一口就能把药吃了，很勇敢。

反观我们，总是说药不苦，哄着孩子吃，以至于现在的药都做成甜的了。这种做法说不出什么感觉，反正觉得不好。

还有一点感触比较深的是棕熊医生跟苏西开的玩笑，苏西为了好玩穿了护士服，棕熊医生一本正经的叫苏西护士小姐，还会绅士的问苏西，他可以给病人看病了吗。

这既是一个朋友间的玩笑，也是一个成人对小孩子的尊重。

我们总会忽略的尊重。

旁白：Mummy and Daddy Pig have just made breakfast for Peppa and George.

爸爸：Breakfast is ready!

旁白：Peppa has red spots on her face!

佩奇：Mummy, I don't feel very well.

妈妈：Oh, dear, Peppa. You don't look very well.

爸爸：Don't worry. I'll ring Dr. Brown-Bear.

医生：Dr. Brown-Bear speaking.

爸爸： Peppa is not very well. Her face is covered in red spots!

医生：Put Peppa to bed and I'll come straight round.

旁白：Dr. Brown Bear has come to make Peppa better.

医生：Hello, Peppa, how are you today?

佩奇：I am not very well.

医生：Stick your tongue out, please. Hmmm... It's not anything serious. Peppa has just got a rash.

佩奇：Do I need medicine?!

医生：The rash will clear up quickly. But if you like, I can give you just a little medicine.

佩奇：Yes, please.

医生：I'm afraid it doesn't taste very nice. Open wide, please.

佩奇：Eeuuurgh! Disgusting!

医生：You are a brave little one for taking it so well. Peppa must stay in bed. I'll call back later to check that she is better.

妈妈：Can Peppa have visitors?

医生：Oh, yes, she can have visitors. The rash isn't catching. Goodbye!

爸爸：Goodbye! Dr. Brown Bear!

佩奇：Mummy, can I get up now?

妈妈：Dr. Brown Bear says that you must stay in bed for a little bit, Peppa.

佩奇：But it's so boring!

妈妈：Dr. Brown Bear did say you could have visitors.

佩奇：Can Suzy Sheep visit me?

旁白：Suzy Sheep is Peppa's best friend.

妈妈：I'll ring Suzy Sheep's mummy.

苏西妈妈：Hello, Mrs. Pig.

妈妈：May Peppa talk with Suzy, please?

佩奇：Hello, Suzy!

苏西：Hello, Peppa.

佩奇：I'm not very well. I have red spots on my face.

苏西：Has the doctor been?

佩奇：Yes, Dr. Brown Bear was here! He said I was not very well and that I was very brave.

苏西：So are you really ill?

佩奇Yes, yes! It's not pretend! I have to stay in bed! Dr. Brown Bear gave me medicine that tasted really horrible!

苏西：I'm coming to see you! I'm going to wear my nurse's outfit!!!

旁白：Suzy Sheep has come to see Peppa. Suzy is wearing her nurse's costume. Danny Dog and Rebecca Rabbit have come along, too.

异口同声：Hello, Peppa!

佩奇：Hello!

苏西：How do you feel?

佩奇：I am not very well, Suzy. I have to stay in bed.

苏西：What can we do to make you better?

佩奇：You could get me some orange juice.

苏西：Ok!

旁白：Peppa seems to be quite enjoying herself.

佩奇：Thank you, Suzy.

丹尼：Do you feel any better?

佩奇：A little bit. Danny,

Woof!

佩奇：Ask my mummy if I could have some ice cream. And Rebecca, could you bring me some flowers from the garden?

旁白：Dr. Brown Bear is here,to see if Peppa is better.

医生：Ah, good, the nurse is already here! How is the patient?

苏西：Err... I'm not a real nurse, it's just pretend.

医生：I see. Would you like me to take a look myself?

苏西：Yes, please.

医生：I say! No more red spots! You're completely better!

佩奇：Aren't I still a bit ill?

医生：How do you feel?

佩奇：I think I should stay in bed a little bit more.

爸爸：Hmm.. I fancy a game with this ball in the garden!! Who wants to join me?

异口同声：Me! Me! Me!

佩奇：Me, too!

医生：Well, I never! A complete recovery!