草虫

喓喓〔yāo yāo〕草虫，趯趯〔tì tì〕阜螽〔fù zhōng〕。未见君子，忧心忡忡〔chōnɡchōnɡ〕。亦既见止，亦既觏〔ɡòu〕止，我心则降。

陟〔zhì〕彼南山，言采其蕨〔jué〕。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说〔yuè〕。

陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

蝈蝈发出喧嚣的鸣声，蚱蜢在草间来回跳跃。还没见到那位君子，我的忧思绵绵不绝。如果已经见到了他，如果已经遇到了他，我心自会安宁和乐。登上那座南山之巅，前去采摘蕨菜嫩叶。还没见到那位君子，我的忧思不可排遣。如果已经见到了他，如果已经遇到了他，我心自会愉悦喜乐。登上那座南山之巅，前去采摘巢菜枝芽。还没见到那位君子，我的心中哀伤愁悲。如果已经见到了他，如果已经遇到了他，我心自会平和安怡。