给孩子读诗：礼物
2019-01-08 本文已影响71人
大雑滙
礼物
【波兰】切斯瓦夫·米沃什（西川 译）
如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。
帆船在自由地航行
清晨，日光初现，雾如遇到克星，很快就散开躲起来了，还这世界一片光亮。此时已是五月里，忍冬花早已开放，花冠或黄或白，花蕊如烟囱般高高突出，散发着甜蜜的诱人的香气，引来了飞舞的蜂鸟，早起的鸟不仅有虫吃，还有蜜喝。
它们是自由的，看着它们的我也是自由的。它们是幸福的，我也是幸福的。我不会去占有它们，它们被困了，我也将失去自由和快乐。过去我不懂，总是羡慕别人拥有的东西，于是自己也随波逐流，没想到这是痛苦的开始，不幸开始陆续降临，我变得更痛苦了。
直到，直到我来到了这个海边的花园，缤纷的花园里生命自由成长，蓝色的大海上帆船自由航行，它们各自都绽放出饱满的独特的姿态，万物一致只会使大自然黯然失色。在这里我感受到了自由，感受到了平静，感受到了愉悦。过去如何已经不重要了，重要的是我将好好享受这快乐。
这就是上天赐予我的最好的礼物！
致我那未出世的宝宝：
爸爸将带你去认识大自然，感受大自然，与绿草齐摇摆，与鲜花齐绽放，与昆虫齐高唱，爸爸将把你培养成一个自由的、快乐的人。
忍冬花
