学习书单语言·翻译

那些孩子们不应该错过的英文绘本 (英国本土高网评绘本清单)

2017-08-21  本文已影响852人  默安池

从开始【艾小拉读绘本】系列,就一直有心要整理绘本。这两天好友来信催,才觉得在私信里写长长的清单,不如直接更新成公众号文章。一直鼓励大家坚持绘本阅读,但可能我们很多人,面对眼花缭乱的绘本市场,真的不知道从何下手。

和中文绘本的选择一样,我建议大家,如有条件,最好是带孩子去书店一起选购英文绘本。成人与孩子的审美往往差异很大,每个孩子自然受吸引的画面也不一样,以孩子的兴致意愿为导向选择绘本,至少保证了前期的阅读兴趣。但是,很多情况下,我们所在的城市可能资源缺乏或有限,需要网购。而某些网购平台的评论又很奇怪,总有过半客户在评论书的外观,气味和快递,唯独缺乏内容。每次买书总心有惶惶然,砸一个单下去,空空落落,不知道其中有多少会被孩子看一眼,扔在角落从此两两相忘。

以下清单是英国市场上最受欢迎,网评最高的绘本。其中很多也是我和两孩子读后觉得真的不错的。这个庞大的市场当然不只清单里这些绘本。在其他英语国家,当然也会有其他精品。我个人认为绘本选择要尽量精准,因为对哪怕书虫类孩子来说,读外语绘本也是需要很大的自我激励。语言的不通本身就是一个巨大的弱势,所以你每一本递到他手里的英文绘本,都是一次可生可死的机会,每一本之后,他不是更好奇,可能就是更无趣。

以下的年龄建议,是依据母语孩子自然发育时的兴趣和语言能力变化而提出的。由于中国的孩子们会存在年龄过了这个阶段,但英语能力还没有到达或者超越这个阶段,所以大家在选择时需要根据情况下降自己孩子的年龄段。例如您的孩子6周岁,但英语能力还只是会非常简单基础的句子,或者还只是会一些英语单词,那可能就要考虑选择部分婴幼儿系列的绘本,部分3周岁以上的绘本。


婴幼儿绘本系列(0-3周岁)

简介:

这一系列的书多是卡片书。2周岁左右的孩子处在全面打开听力理解能力和说话能力的阶段,这时期的很多书,句型简单,以单词和词组变化为主。这个年龄段的孩子还没有能力和耐心听故事,所以不要急于升级。个人的经验是大多孩子在这个年龄段抗拒故事和情节。这是通过图片学习单词的天然最佳年纪。

推荐书单:

Dear Zoo

That's Not My Unicorn

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

The Tiger Who Came to Tea

Goodnight Moon

Pirate Pete's Potty

Princess Polly's Potty

Ten Little Dinosaurs

Ten Little Pirates

Ten Little Fingers and Ten Little Toes

Kiss Kiss!

Duck and Goose

Guess How Much I Love You

I Love You to the Moon and Back

Peepo!

Hide-and-Seek Pig

First 100 Words (Soft to Touch Board Book)

First 100 Animals

My First Words - Let's Get Talking (DK)

Where's Spot?

Spot Says Goodnight

Spot Goes to the Farm (以及其余Spot系列)

That's Not My Dinosaur

That's Not My Dragon

That's Not My Monkey

The Very Hungry Caterpillar

We're Going On a Bear Hunt

Goodnight Digger

Goodnight Tractor

The Family Book

The Jungle Book

I don't Want to Go to Bed

Fox's Socks

Rabbit's Nap

Postman Bear

Peppa Pig: Shapes

The Baby's Catalogue

Black White

Charlie Chick Colours

Where's My Teddy? (Eddy and the Bear)


3周岁以上绘本系列

简介:

这是绘本阅读最黄金的时间。孩子们开始享受情节和故事发展,如若有了之前0-3周岁绘本单词量的积累,这个时候,便能有余力吸收各类基础语法句型结构。这个时候男女生的审美差别虽然开始初露端倪,但大多数作者的绘本是照顾覆盖所有儿童的。

推荐书单:

Dogger

What the Ladybird Heard

Owl Babies

Rumble in the Jumble

Peep Inside Animal Homes

Peep Inside Night Time

Lift the Flap Questions and Answers About Nature

Goodnight Spaceman

Pip and Posy: The New Friend

Pip and Posy: The Bedtime Frog

The Tin Forest

I am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed (Charlie and Lola)

I am Too Absolutely Small for School (Charlie and Lola)

The Fox in the Box

The Man on the Moon: A Day in the Life of Bob

Quick Quack Quentin

How Many Legs?

Norm the Slug with a Silly Shell

There's a Monster in Your Book

The Lion Who Wanted to Love

Daddy Long Legs

There's a Snake in My School

The Darkest Dark

The Further Adventures of the Owl and the Pussy Cat

The Tale of Peter Rabbit

The Storm Whale

The Rainbow Fish

Mister Magnolia

Oi Frog!

Oi Dog!

Mr. Men Adventures with Knights (Mr. Men and Little Miss Adventures)           

Mr Large in Charge (Large Family)

Five Minutes' Peace (Large Family)

A Quiet Night In (Large Family)

A Piece of Cake (Large Family)

All In One Piece (Large Family)

Puff, the Magic Dragon

The Monkey with a Bright Blue Bottom

My Cat Like to Hide in Boxes

Six Dinner Sid

The Giant Jam Sandwich

The Elephant and the Bad Baby

Scarface Claw

A Bear Called Paddington

Lost and Found

Hairy Maclary from Donaldson's Dairy (Hairy Maclary and Friends)

Aliens Love Underpants                 

Peace At Last

The Detective Dog

Spinderella

The Day the Crayons Quit

The Jolly Postman

You Can't Take an Elephant on the Bus

The Lion Inside

Stuck

The Slightly Annoying Elephant

Giraffes Can't Dance

How to Catch a Star

The Way Back Home

The Incredible Book Eating Boy

The Heart and the Bottle

The First Hippo on the Moon

I Want My Hat Back

Mr Men系列

Thomas The Tank Engine 系列


情商培养/情绪管理系列

简介:

绝对特别需要提出来的这一系列,是因为自己觉得对孩子的帮助很大,尤其是在入学后各种情绪和社交问题的处理。

适合年龄:

4周岁以上


推荐书单:

Have You Filled a Bucket Today

The Huge Bag of Worries

How are You Feeling Today?

I Feel Angry (Your Emotions)

Silly Billy

What to Do When You Worry Too Much

What to Do When Your Temper Flares

How to Be a Friend

No Means No! (身体教育)


朱莉娅唐纳德森(Julia Donaldson)系列

简介:

Julia是个多产作家。她的绘本在英国几乎是必读作品。多数家庭和孩子很熟悉她以下的代表作。她的作品特点是追求押韵,文字优美,朗读上口。是儿童文学里在文字上有精雕细琢痕迹的佳品。

适合年龄:

3周岁以上

推荐书单:

The Gruffalo

The Gruffalo's Child

Room on the Broom

Tiddler

Stick Man

The Snail and the Whale

Tabby McTat

The Smartest Giant in Town

A Squash and a Squeeze

The Highway Rat

Zog

Superworm

Monkey Puzzle

Charlie Cook's Favourite Book

Sharing a Shell

The Scarecrow's Wedding

What the Ladybird Heard

What the Ladybird Heard Next

Tyrannosaurus Drip

The Tickle Book

该作家按名搜索,还有更多精品


Dr. Seuss 系列

简介:

美国经典作家。用简单的有限的字,排列组合,把玩出天马行空的故事来。阅读他的书,最大的感受是好玩。文字是拿来玩的。作者有意挑战传统书的枯燥乏善,曾用250个简易词组合出一个故事(The Cat in the Hat)。更曾用50个单词创造出另一个故事 ( Green Eggs and Ham)

适合年龄:

4周岁 以上(长篇故事需要年纪更大一些)

推荐书单:

The Cat in the Hat

The Cat in the Hat Comes Back

Dr Seuss' ABC

One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish

Fox in Socks

Green Eggs and Ham

Thidwick the Big-Hearted Moose

The Lorax

Marvin K. Mooney Will You Please Go Now!

Hop on Pop

How the Grinch Stole Christmas

Oh, Baby, the Places You'll Go

Oh, the Thinks You Can Think!

Horton Hears a Who!

And to Think That I Saw It on Mulberry Street

The 500 Hats of Bartholomew Cubbins

Yertle the Turtle and Other Stories


该作家按名搜索,还有更多精品


这是一个开始。在英国,6周岁以上的儿童大多可以开始篇章阅读,也就从绘本进入到带简笔画的短篇章小说。这是后话。对于英语阅读能力和年龄已经超越的中国孩子,我们可以在以后的文章里整理篇章小说和书籍的推荐。

希望对大家的绘本选择有所帮助。

如有遗漏的,大家觉得好的绘本,欢迎评论补足共享。


他们未来的每一个瞬间,

成就于我们今天的每一步。

坚持阅读。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读