读一遍《诗经》有多难（48）• 柏舟

45

柏舟 （国风 鄘风）

泛彼柏舟 在彼中河 髧彼两髦 实维我仪 之死矢靡它 母也天只 不谅人只

泛彼柏舟 在彼河侧 髧彼两髦 实维我特 之死矢靡慝 母也天只 不谅人只

这是又一首《柏舟》，与邶风中的《柏舟》同名。主人公也是女子，同样郁结于心愤而发声。都以泛舟起兴，看来泛舟在古时是忧伤不快的意象。

髧（音同“旦”），头发下垂状。两髦（音同”毛“），头发齐眉中分。髧彼两髦，说的是古时少年的发式。实唯我仪，实在是我心仪的模样。之死，到死为止。矢，同”誓“。靡它，无它心。也、只，都是语气词。谅，体谅。特，配偶。慝（音同”特“），变更。

女子有了自己心仪的少年郎，却未被家中应允。忧伤泛舟水上，发誓至死不渝，怨天地娘亲不体察自己的真心。

一派率真。