「间章5」我的青春恋爱物语果然有问题第13卷
原文出自贴吧大佬翻译，点击查看原文
他离开以后，我坐在公园的椅子上起不了身。
被他用那种表情说出那么大个谎没什么话可以回他。
结果，那之后也没有继续对话，他喝完自认为是我请客的咖啡，“再见”一声，像是会被风吹走一行小声地说完后就直接回去了。或许，是忍不住羞耻而逃走了吧。
结果我被一个人留在公园了。
果然，我讨厌他。被那么一句话动一瞬动摇了的自己不能原谅。
不知道是第几次的深深的叹息后，我看了眼一直握在手里的手机。说实话，很不想现在联系她。
但是，不确认的话我和他还有她都无法踏出下一步。跟着他一流的大话来说，我也有男人的执着。
我用长时间被风吹着，变得僵硬的手指按下通话键。一边希望干脆不要接。
但是，正是这种时候，她绝对会接电话。确信的同时，拨号音听了，流出有些拉长的声音。
“喂—”
我用准备好的话回答道。
“现在，能见个面吗。”
“……恩，行啊。”
她像在短暂的沉默中感觉到了什么似的。还是一如既往的敏感真的让人很困扰。从以前开始就什么都藏不住。这次一定也是一样吧。
抱着一如既往的不好的预感，说完事务处理般的对话，电话马上就挂掉了。
X X X
被指定的咖啡是她以前经常去的店。
喝完作为高中生来说绝不便宜的蓝山，又点了一杯的时候看了看手表。
已经过了约好的时间。但是，也没有收到什么联络。
明明被她叫出来的时候这边稍微迟一点，就会打很多次电话来催促。轮到自己迟到的时候就这样。因为已经习惯了，所以也不特意去联系她。
曾经问过一次是不是对其他人也是这样。她很自满地“是哦”的回答了，但是，实际上不是这样的。有些令人意外，她其实是很守时间和约定的人。和友人的集会也有去太早的时候，就算要等也不会乱去催赶他们。
但是，似乎对一部分的人态度会变得粗略似的。
也可以把这当成亲爱和信赖的表现。实际上对他，或者是妹妹的时候就可以看出这种倾向。像是玩弄猎物的猫一样，带着一种天真无邪的感觉。
只是，也有例外。对连玩具都没当成的存在就只能找出血磨爪板子的价值而已。
正沉浸在思考里，第二杯蓝山被运过来了。喝了一口，感觉比刚才的苦味更浓了。
不久，轻轻放着的标准Jazz音乐的背景音里，响起了铃声。把视线移到门口，黑色基调的店里跳进来了红色。
她你一边脱下外衣一边跟吧台点了单，然后都没看见找我的样子，就径直走过来，坐在对面的座位上。
“怎么了？”
我对她的提问轻轻摇了摇头，等估计她点的危地马拉送过来。她拿起杯子，歇了一会以后我才提出来。
“共依存……。你跟他说的？”
是问得太突然了吗，她有些惊讶似的。她露出这种表情有些少见，我不自觉地笑了起来。像是回应这一样，她也笑了笑。
“……听说了吗？意外。这种事会跟隼人说啊。”
那笑容的意义该怎么理解呢，让我不禁深思。是纯粹对他举动的意外性感觉有趣呢，还是对我这种程度的人说而带些轻蔑呢。
不管怎样，或者双方也行，感兴趣的对象不是我，是他。
所以，不该说我的，而应该说他的事。
“不，只是说别的事的时候他提到了而已。……但是，用故意用这种词去刺激他的人我心里有数罢了。”
“干得不错吗，名侦探。大正解。”
虽然开玩笑似的说着，不过她眼睛深处是冰冷的。那眼神明显是，不喜欢我去干涉。是叫我趁还在一半开着玩笑的时候收手的信号。故意不看的这点，我低头看向手边的咖啡杯。
“为什么这么做。”
“因为是事实啊。”
她用轻快的声音，和我不退缩地，甚至有些愉快地说道。视线的一角，看到她交叉起长长的手指的动作，我轻轻叹了口气。
“他们本来那样就好了。就那样一点一点……”
“那不只是伪造品吗。我想看的只有真物。”
遮住我的话的是冷淡的声音，吧。在其中感受到发小脾气的声响的估计只有我吧。虽然只是因为在一起的时间长了，自认为是如此而已，但是只有我知道。
在胸里还留着这实感的时候，我抬起头，看着她的眼睛。
“从那里开始成长的感情我觉得也是有的啊。”
“没可能。以前不也是吗。”
她慢慢眯起安静，用结冰般的眼神刺穿了我。那说法，和那个夏天的话语重合。
那眼神，那声音，一直把我捆住。结果，无法前进，她也留在那里。
一直都没有变。她把自己觉得重要的东西，为了不会再让别人伤到，先自己去伤害。然后，伤害那些的任何一个人都不会原谅。
“这么……恨着吗？”
没问是谁。
是有些被趁虚而入了吗，她眨了眨眼。但是，马上又明白了似的微笑了起来。
“不对，是非常喜欢哦。”
支着脸，用湿润的眼睛抬头看着我，微微带着红色的嘴唇呈现出蛊惑的笑容。
这是，诅咒。
我最后还是没有得到赎罪的机会。
所以，全都推给了他。至少，要让他们。
啊啊，打心底感到嫉妒。
和互相不能没有的存在，一起落下地狱的话，没有比这更幸福的事了。
就算那是伪造品，如果是这世上唯一的扭曲的赝作的话，应该也没有人会称之为伪物的。
如果我得到了它的话，一定可以为这个扭曲的形状命名。
所以，我现在还在后悔着。
那时候，如果全力去帮助的话。
这样的话……。
你会原谅我吗。
