唐诗鉴赏摘抄

相思[1]

[唐]王维

红豆生南国[2]，春来发几枝[3]？

愿君多采撷[4]，此物最相思[5]。

>注释

[1]《相思》：又名《红豆》《相思子》《江上赠李龟年》。李龟年，盛唐时期的著名乐工。相思，意即彼此思念，多指男女互相爱慕而无法接近引起的思念。

[2]红豆：乔木，羽状复叶，开白花，种子扁平呈红色，有的一端呈黑色，有的有黑斑。文学作品常用来象征相思，是红豆树、相思子和海红豆等植物种子的统称，多生长在我国广东、广西等地。南国：南方，指我国南部。

[3]春来：指春天。来：语助词。发：长出，萌发。这里是开始生长的意思。发几枝：又发多少枝，指新生的枝条。

[4]愿：愿望。君：指采撷红豆之人。撷（xié）：摘，摘下，摘取，采集，取下。

[5]此物：指红豆。最相思：最能表达相思之情。

翻译

红豆生在南方，鲜红晶莹，

春天，抽出几枝嫩条青青。

希望结子时你多多采摘，

此物最能引起人的相思。

>鉴赏导示

唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多，王维的这首诗就是梨园弟子吟唱的歌词之一。据说安史之乱后，著名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。由此可见这首诗的艺术魅力之所在。

鉴赏

唐诗中常用红豆来表达相思之情，此诗表面上是咏红豆，实则借红豆以寄托自己对远在岭南的友人的怀念。

首句以“红豆生南国”起兴，暗引后文的相思之情。语极单纯，而又富于形象。既指所咏之物——“红豆”是相思之物、爱情之物、友情之物，又指出生长的环境和红豆的产地——“南国”，点明相思子生于南方温暖之地，暗示这是情人或友人的所在之地，同时也暗示后文的相思之情。

次句轻声一问，承得自然，寄语设问的口吻显得分外亲切。然而单问红豆“春来发几枝”，是意味深长的，这是选择富于情味的事物来寄托情思。因为红豆是赤诚友爱的一种象征。这样写来，便觉语近情遥，令人神往。

第三句紧接着寄意对方“多采撷”红豆，仍是言在此而意在彼。这一句似乎是说：“看见红豆，想起我的一切吧！”暗示远方的友人珍重友谊。语言恳挚动人。这里只用相思瞩人，而自己的相思则见于言外。用这种方式透露情怀，婉曲动人，语意高妙。

末句点题。“相思”与首句“红豆”响应，既是紧扣“相思子”之名，又关合相思之情，有双关的妙用。这是补充解释何以“愿君多采撷”的理由。一个“最”字，意味极深长，更增加了双关语中的含蕴。

全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句不离红豆，把相思之情表达得入木三分。此诗一气呵成，极为明快，却又委婉含蓄。这正体现了王维诗歌语浅情深的特点。