2018.12.19.星期三 晴

不知怎么，已经连续两天错过美好的午后了。有点遗憾，

毕竟那样的冬日并不多，而且确实美好！尤其对一个成年人来说。

结果搞得今天本来想写的内容都溜了。

倒是在去健身房准备好好把《哈利波特和魔法石》剩下部分看完的时候，看到他们搏击课还蛮好玩的，

试着去参加了一下，出了一身汗。没有带换洗的衣服，就干脆也没去游泳了。

之前去健身房拍的

回来把衣服换下，又擦了一遍身体。心想接下去玩几把王者，再看点书，随便码几个字就睡觉好了。

期间拆开傍晚去沃尔玛采购回来的粗粮饼干和咸蛋黄面包，稍稍尝了下。

因为吃东西，眼睛是闲着的，所以又打开B站看了几个更新的短视频。

一包饼干和一包小面包吃完了，但是视频还没看完，于是手又闲了下来，顺手就拿起IPad，刷了会儿FGO的万圣节活动。

更新的视频都看完了，可是发现游戏里面体力还很多，而且很有可刷的，干脆又用1.25倍速看了期《奇葩说》。

在聊“时保联是不是一种暴政”。

很有趣的，想起了以前高中时候，我一上QQ，剑雄只要在线，一定会发一个问候过来，然后开始聊天，他又老是爱收尾（指最后一个回复），但是没话了怎么办？只好发一串“……”，于是他也发一串“……”，然后我又发一串“……”，他又回复一串“……”，乐此不疲，于是经常是两个人都没话聊了，彼此对话框还留下两排“……”。几乎每次上QQ都会发生类似情况，但是他是好朋友，不能拉黑，隐身也要隐身对其可见。那时候真是不胜其烦，不过现在想想还蛮好笑的就是了。

那时候对在意的人是不是都这样呢。看到那个人的头像亮起七彩的光芒，总会有种不知道是否该去打招呼的患得患失。后来才明白，不是每个人都得是为了另一个人才上线的。又或者，也许那个人不是无聊到通宵，而是用了智能机，QQ可以挂在后台一整晚而已~

所以还是蛮喜欢的微信的，唯一遗憾的，大概是它出现得比较晚吧。（那时候自己用的是N72，也下载不了就是了。哇，用了7年的老N72啊，闭着眼都可以在手机上打出自己想要的操作，不然你以为那些大学不曾读过的课程都是怎么过的？~）

好了，那现在怎么从回忆中回到现实呢？对，就微信这个话题，

这时候，微信抖动了一下，仰荣在群里问我王者王者了没，我只好老老实实说今天没怎么玩，于是他们就自己去开黑，不带我玩了T T

霖杰倒是还顺便要走了我的优酷会员，去给他老婆看。

我呢，循着《小说课》，去看了海明威的《杀手》，皆大欢喜。

值得一提的是，我手中的书是另一个译本的，几个字不同，韵味就差了很多。就如那段很精彩的对话。

“你在看什么？”马克斯问乔治。

“没什么。”

“没什么才见鬼呢。你刚才在盯着我看。”

“这小子可能只是开了个玩笑，马克斯。”艾尔说。

乔治笑了出来。

“你用不着笑，”马克斯对他说，“你不能笑，懂吗？”

另一个译本：

“你在看什么？”马克斯看着乔治说。

“没看什么。”

“还他妈的没看什么。你明明在看我。”

“马克斯，这小子也许是想开个玩笑。”阿尔说。

乔治笑了起来。

“你不必非笑不可的。”马克斯对他说，“你完全没有必要笑，明白吗？”

什么才是小说的语言，一下就一目了然。所以看外国作品，译者真的很重要。

在初入阶段，我想我还是先看国内作品好了。

---

（无戒90天）