金刚经读书会第3期课后作业

欢迎参加本次测试

1. 1、《金刚经》的完整的全名是什么？ 

全名：《圣般若波罗蜜多金刚能断大乘经》

2. 2、“般若波罗蜜多”是什么意思？为什么没有直译出来？

般若指的是智慧，波罗蜜多指的是摆脱烦恼，到达彼岸圆满的，合起来就是摆脱烦恼到达彼岸的大智慧。 没有直译的原因是为了避免经典中一些非常重要的词语翻译出错，影响人们对智慧的理解，所以做音译处理。