暗恋

原著：韩国诗人 李南一

翻译：fly2sky

莫名地

忽然爱上了

那个

呼唤我名字的声音。

只是一个举手投足，

却映射出春心荡漾的梦，

伴我度过漫漫长夜。

只是一个微笑，

却幻化出无限憧憬的未来。

当那香气

拂过耳畔，

说出我爱你的时候，

我如春光乍泄般

融化在了爱里。

 <짝사랑>  이남일

어쩌다

내 이름을 불러준 그 목소리를

나는 문득 사랑하였다

그 몸짓 하나에

들뜬 꿈속 더딘 밤을 새우고

그 미소만으로

환상의 미래를 떠돌다

그 향기가

내 곁을 스치며 사랑한다고 말했을 때

나는 그만 햇살처럼 부서지고 말았다