幻灭

书名：《幻灭》

作者：巴尔扎克〈法〉

译者：傅雷

出版：后浪

《幻灭》是巴尔扎克《人间喜剧》里蕞为重要的一部长篇作品，讲述从大革命起到一八三〇年七月革命以后一个时期为止，当时政治上或明或暗的波动，金融和政治的勾结，官场的腐败，风气的淫靡，穷艺术家的奋斗，文艺思潮的转变等等。

主人公吕西安作为一位有才华的青年诗人，他怀揣着对文学艺术的崇高理想和对上流社会的向往来到巴黎。然而，在巴黎这个充满虚伪和功利的社会环境中，他逐渐迷失了自我，放弃了严肃的创作道路，转而追求名利和金钱。他的理想在现实面前被击得粉碎，最终身败名裂，回到了故乡。

大卫则是一个埋头苦干的发明家，他希望通过自己的科学发明来改善家庭生活，实现自我价值。然而，在商业市场中，他遭遇了同行的阴险算计和市场的无情打击，无法保护自己的发明专利，最终被迫放弃科学研究的理想。

两位主人公都在努力追求自己的理想，但他们都不可避免地与当时社会的虚伪、狡诈和功利主义产生了冲突。这种冲突不仅体现在他们与外部世界的互动中，也体现在他们内心的挣扎和矛盾中。

特别是吕西安，他在追求名利的过程中，逐渐放弃了道德原则，沉迷于金钱和女色。他的欲望不断膨胀，最终导致了他的毁灭。这种道德与欲望的冲突在作品中得到了深刻的展现。

这本书的译者傅雷强调，任何作品不精读四五遍决不动笔，是为译事基本法门。在翻译《幻灭》时，坚持忠实于原著的原则，力求在译文中传达出原作的精神和韵味。

他强调翻译应当像临画一样，所求的不在形似，而在神似。这种翻译理念使得他的译文在保持原作内容完整性的同时，也注重传达原作的情感和意境，让读者能够感受到与原文相似的阅读体验。

由于优秀的作者和译者，傅雷翻译的《幻灭》不论是哪个出版社出版的，豆瓣评分都是9.0以上的高分。

而今天分享的后浪插图系列珍藏版精装版本，不仅添加了插画，在排版装帧的设计上也更为讲究，相比其他版本，这个版本更适合文学爱好者阅读和收藏。

我是三棱镜，遇到好书，分享与你。