保罗·策兰的《线束阳光》

Fadensonnen

über der grauschwarzen Ödnis.

Ein Baum——

hoher Gedanke

greift sich den Lichtton: es sind

noch Lieder zu singen jenseits

der Menschen.

线束阳光

在灰黑的荒原之上。

一棵树——

高超的思想

把握自己的光音：还

有歌被唱  在

人类的彼方。