【原文】

王孙贾问曰：“‘与其媚于奥，宁媚于灶’，何谓也？”子曰：“不然，获罪于天，无所祷也。”

【译文】

王孙贾问道：“与其巴结奥神，不如巴结灶神，这是什么意思？”孔子说：“不是这样的。如果得罪了上天，到什么地方去祷告求情也是无用的”。

【我思】

奥神虽然更为尊贵，但不太管实事。但是，灶神掌管着家中的吃喝用度，因此，百姓在祭祀的时候对其十分看重。小时候逢年过节，奶奶都会祭祀灶王爷，有时候饭菜都需要灶王爷先吃，我们才能吃。

王孙贾是卫国权臣。“与其媚于奥，宁媚于灶。”意思是说“与其讨好奥神，不如讨好灶神”。这里其实用的是比喻，以奥比喻卫灵公，以灶自喻，暗示孔子与其巴结卫灵公，不如巴结自己更实惠。

面对王孙贾的诱导，孔子回以“不然，获罪于天，无所祷也”。这就是说，如果违背了天道，必将招祸。孔子这是婉拒了王孙贾的私利相诱。在孔子看来，不论为人还是做官，都需要走正道，不论是“媚于奥”还是“媚于灶”，都不会有好结果，因为这两种方式全都违背了天道。