*献词

蛛母奥菲丽娅……所有诗人的母亲，

想必你一定感应到了我幽微的诗情，

那些隐秘克制的丝线，此刻颤抖不停，

蛛网堆满阴影处传来纺锤的乐音。

此刻我身边……满是时隐时现的鬼影，

它们拿灵魂换诗才，死后化作蜘蛛镇宅；

永续的窣响，吓阻我笔头的行进，

在烛影中爬来爬去，像美味的苍蝇。

梦氛中，母亲，这首八足的长诗献给你，

能与你交配被吃是它的荣幸；情爱

的酒宴，在窗外邀人畅饮；却听

故事角落里那架孤独老织机的唧唧。

注释：

（1）题目为编纂者所加，本诗原为希腊诗人滕特瑞冬（1831—1858）的长诗《女织工》的献诗。

（2）蛛母奥菲丽娅：南埃及地方神话中的诗歌与纺织之神。

（3）“八足的长诗”：《女织工》这部长诗采用的是八行体诗节，故称“八足”。