摘记 | 宛其死矣他人入室

所谓赋比兴，赋是直接叙写、即物即心；比是借物为喻、心在物先；兴是因物起兴、物在心先。

例如李白《长相思》：美人如画隔云端。是明喻。

杜牧《赠别》：豆蔻梢头二月初。是隐喻。

陈子昂《感遇》：黄屋非尧意。是转喻。

晏几道《蝶恋花》：红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。是拟人。

以上西方的技巧概念全都可以对应为比。不过兴，在西方概念里是没有的。以下选列《诗经》中“兴”的作品。

关雎（周南）

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

桃夭（周南）

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

汉广（周南）

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

以下是“赋”的作品。

硕人（卫风）

硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

*蝤蛴：天牛的幼虫，色白身长。

*瓠犀：瓜子的子，洁白整齐。

*螓：像蝉一样小的虫子，额广而方正。

以下是“兴”的作品。

山有枢（唐风）

山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。

山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。

山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。

*隰（xí）：低湿之地。榆：白榆，落叶乔木。

*栲（kǎo）：山樗，落叶小乔木。

*杻（niǔ）：檍树。一说菩提树。

——这首我好喜欢哈哈哈。你当及时行乐，因为你死之后你的东西都是别人的。真实直抒胸臆了。

摘记为读叶嘉莹先生古诗词课第一课。