《诗经·召南·江有汜》：后悔药没有，这里有“后悔”

江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。

这首诗也是一首“怨妇诗”。《诗经》中“怨妇诗”的比例很高，可见当时女性的地位确实不高，很容易遭遇“遇人不淑”的情况。

南宋·马远《水图·长江万顷》

这首诗，贡献了如今仍在经常使用的汉语超高频词汇——“后悔”。

没错。“后悔”就出自这里。

“江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。”诗以大江有支流来比喻男人有多妻，女子先是为男子找到了“花心”的理由，又埋怨他有了新欢就抛弃旧爱，迟早会因为抛弃自己而后悔！

江，长江。汜（sì），由主流分出而复汇合的河水。归，这里指的是丈夫荣归故里。不我以，倒装语序，“不以我”，不在让我跟你在一起。

第二节，“汜”变成了“渚”。渚（zhǔ），水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。”不我与，不与我相聚。处，忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’，假借为‘癙’，实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”，鼠思，忧思也。

从“不在一起”，到“不再相聚”，女子对待男子的态度也发生了变化，由“你早晚得后悔”，变成了“你早晚得想我”。

到了第三节，男子的态度更加恶劣。不仅“不再相聚”，甚至连经过女子住的地方都不愿意了（“不我过”）。女子对他的行为，也很不满，她觉得（或者说希望）男子以后想到自己的时候，会感慨唏嘘，号哭啸歌。

沱（tuó），长江的支流名称，也可以理解为跟“汜”相同。过，至也。其啸也歌，啸是唱歌没有谱和调的意思，有“狂歌当哭”的含义。一说出声，以抒愤懑之气，一说号哭。

闻一多《诗经通义》“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”啸，蹙口出声，以舒愤懑之气，言其悔时也。歌，则得其所处而乐也。

男子日渐冷淡，女子毫无办法，只好反过来替男子考虑，为他开脱，委婉告诫，希望他不要抛弃自己，以免将来后悔。可即便如此，男子仍旧变本加厉，似乎仍然没有回心转意的意思。

诗经专题第22篇，总第022篇。