语言·翻译

DDP条款的意义?

2021-01-24  本文已影响0人  Lisa_Wang_China

Indeed we would appreciate receiving an updated quotation from your end based on DDP incoterms.

释义:事实上,如能收到贵方DDP的最新报价,我们将不胜感激。

赏析一:appreciate 此处是“感激;感谢”之意。

例如:appreciate your help

感谢您的帮助它还有“欣赏”之意,

例如:appreciate the beauty of nature

欣赏自然之美

赏析二:based on “以..为依据;为基础”

例如: based on the facts 基于事实;based on the real life 基于现实生活

小贴士: DDP (Delivery Duty Paid) 贸易术语基本上就是卖方报价包含了所有东西:卖方负责货运费用,保险,装卸费,进出境报关费,进出境商检费,货到买方门的运费等。完全就是门到门DTD(DOOR TO DOOR)。买方不担负任何费用,但是还是要承担货运风险。这个条款,是好多欧美人爱用的条款。 对于买方来说, 最为省心的条款, 只需买方下了订单,等着收货即可, 中间运输环节, 完全不用参与。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读