随手翻 | B001 一组皇冠珐琅牌饰

2020-06-20 本文已影响0人纪源观影

原创作品，未经许可，谢绝转载

文内大多为高清图片，可放大看细节

名称：一组皇冠珐琅牌饰

皇冠材质：掐丝珐琅、金银、宝石、珍珠等

皇冠尺寸：椭圆形，宽203.9 mm, 长215.9 mm

皇冠重量：2056 g

时期：约公元1070年，拜占庭

产地：君士坦丁堡

本文来自我的业余翻译整理，如有不足请多指教。高清图片、文字来源：博物馆官网。参考资料：www.britannica.com,www.pallasweb.com/deesis/emperor-alexander-hagia-sophia.html,home.hu.inter.net/jekely/crown.htm

封面这件珐琅牌饰来自匈牙利皇冠(Crown of Saint Stephen, Holy Crown of Hungary)。匈牙利皇冠就像”犹太人失落的方舟“，大家关注最多的是它顶上歪着的十字架，确实第一次看到它的人都会怀疑这是不是顶假皇冠。它曾为50位匈牙利国王加冕，二战之后为躲避苏联掠夺被送往美国至70年代末才返回匈牙利。关于这背后的历史不在本文讨论范围，可参见其它公号推文《十字架歪了：命途多舛的匈牙利王冠→》。同时这顶歪十字架皇冠还出现在匈牙利国徽和纪念圣斯蒂芬国王加冕一千周年的纪念钞上（纪念钞上同时有国徽），见下图：

尽管如此，最吸引我的还是这顶皇冠上的珐琅装饰工艺。这顶皇冠上有多枚珐琅人物和圣像装饰。下图便是其中的圣彼得(St.Peter)珐琅牌饰，工艺是掐丝珐琅，视觉上是简单的色块线条结合。薄薄的掐丝融于画面，看起来像极了现在流行的扁平插画风。是不是还有点可爱呢？他右手里的金钥匙指向象征天国的天空，从握圣卷的左手上垂下的银钥匙指向象征人间的大地，暗示了他要为基督把守从人间通往天国的大门。圣彼得是耶稣的大弟子，也是他最喜爱的得意门生。传说耶稣给了圣彼得两把钥匙，象征把天地间的权利都交给他。另外梵蒂冈圣彼得广场和圣彼得教堂构成钥匙形也是基于这个原因。

匈牙利皇冠上的圣彼得牌饰

扁平插画风（图形非严格匹配，仅为示意）

梵蒂冈圣彼得广场

这顶皇冠原本是公元1070年拜占庭国王迈克·杜卡斯送给匈牙利国王格萨的礼物，在皇冠正前方是宝座上的基督，其下两侧是大天使迈克和加百列。皇冠背面顶端的珐琅描绘的是拜占庭国王迈克·杜卡斯，他右边是他的儿子，左边是国王格萨，地位低于前两者。所以，这件礼物看似像欢迎格萨国王成为拜占庭联盟的一员，却在以各种细节给了格萨国王”一记耳光“，让他清楚"自己算老几"——永远在基督和拜占庭国王之下。

皇冠正面

皇冠背面

这顶皇冠的主体实际上为两部分组成，下面的一圈拜占庭皇冠（又叫希腊皇冠），和上面十字交叉部分的拉丁皇冠。下面的拜占庭皇冠可以追溯到10世纪70年代，其上的珐琅牌饰表明这同时也是拜占庭国王送给拜占庭公主，也就是匈牙利国王格萨的妻子的礼物。上面的十字交叉部分最初可能有别的用途，是之后添加到皇冠上的，根据上面的拉丁铭文推测这两部分于公元1200年左右结合，当时的国王是贝拉三世。