《西京杂记》译文集 卷一 积草池中
2019-01-22 本文已影响15人
碎片的陶醉
【晋】葛洪 辑
原文：积草池中有珊瑚树，高一丈二尺，一本三柯，上有四百六十二条。是南越王赵佗所献，号为烽火树。至夜，光景常欲然。
译文：积草池中有一珊瑚树，树高一丈二尺，一株三根柯杈，杈上有四百六十二枝条。此为南越王赵佗所献，号称烽火树。每到夜里，光景奇异，常欲怒燃。
补文：积草池也称积翠池。汉代上林苑中十苑之一。
南越，又称南粤，古国。今广东、广西、越南北部。
秦末，南海龙川县令，代任南海郡尉的真定人赵佗，“封关、绝道”，公元前204年，建立南越国，自号南越武王。汉国建立，汉高祖刘邦遣派陆贾，册封赵佗为南越王。南越国是汉朝的藩属国。吕后执政，赵佗自尊为南越武帝，历经五王。于公元前112年，被汉代第七任皇帝，汉成帝刘彻，发兵10万，一举剿灭。
南越国出产漆器、丝织品、陶器、青铜器，为之后海上丝绸之路的拓展，奠定了十足的准备。
蕴存百宝的国度，进献此珊瑚树，定然无可匹敌。那些奇珍异宝的背后，真有甘愿臣服之心吗？
