日语中的「恐縮」是？

恐縮（きょうしゅく）」一词，从字面来看，好像有种“恐惧、退缩”的意思。不过在日语中该词译为“诚惶诚恐”，是一个较为正式的词。那么，应该如何使用「恐縮（きょうしゅく）」一词呢？

在日语中，「恐縮（きょうしゅく）」是在给对方添麻烦表示歉意时，或者是承蒙对方好意表示感谢时使用的词，经常用于较为正式的商务日语中。可以说，「恐縮（きょうしゅく）」是「すみません」的一种正式说法。东经日语

例如：

お電話（でんわ）をいただき恐縮（きょうしゅく）しております。/感谢您的致电。

手取（てと）り足取（あしと）り、ご教示（きょうじ）いただきまして大変恐縮（たいへんきょうしゅく）しております。/感谢您手把手教我。

此外，「恐縮（きょうしゅく）ですが～」作为前置语可以在表示请求时使用，用以缓和语气。更为敬重的说法是「恐縮（きょうしゅく）でございますが～」