《与石头交谈》辛波斯卡
2020-04-05 本文已影响0人
东十八月
我敲了敲石头的前门。
“是我，让我进去。
我想进到你里面，
四处瞧瞧，饱吸你的气息。”
“走开，”石头说 ,
“我紧闭着。即使你将我打成碎片，
我仍是关闭的。
你可以将我们磨成沙砾，
我们依旧不会让你进来。”
我敲了敲石头的前门。
“是我，让我进去。
我来是出于真诚的好奇。
唯有生命才能将它浇熄。
我打算先逛遍你的宫殿，
再走访叶子，水滴
我的时间不多。
我终必一死的命运应该可以打动你。”
“我是石头做的，”石头说，
“因此必须板起脸孔。
走开。我没有肌肉可以大笑。”
我敲了敲石头的前门。
“是我，让我进去。
听说你体内有许多空敞的大厅，
无人得见，徒具华美，
无声无息，没有任何脚步的回声。
招认吧，你自己也不甚清楚。”
“的确，又大又空，”石头说，
“但没有任何房间。
华美，但不符合你的胃口。
你或许有机会结识我，但你永远无法了解我。
你面对的是我的外表，我的内在背离你。”
我敲了敲石头的前门。
“是我，让我进去。
我并非要寻求永恒的庇护。
我并非不快乐。
我并非无家可归。
我的世界值得我回去。
我将空手而入，空手而出。
我将只用言语
证明我曾到访，
没有人会相信此事。”
“我不会让你进入，”石头说，
“你缺乏参与感。
其他的感官无法弥补你所缺乏的参与感。
即使你的视力提升到无所不见的地步，
也毫无用处。我不会让你进入。”
我敲了敲石头的前门。
“是我，让我进去。
我没有二十万年的寿命，
所以请让我到你的屋檐底下。”
“如果你不相信我，”石头说，
“去问问叶子，它会告诉你同样的话。
去问水滴，它会说出叶子说过的话。
最后再问问你自己的一根头发。
我真想大笑，是的，大笑，狂笑，
虽然我不知道如何大笑。”
我敲了敲石头的前门。
“是我，让我进去。”
“我没有门。”石头说
