语言·翻译

英语小知识回顾第一期

2016-07-28  本文已影响227人  慕愁空

在朋友圈免费教学了五个月,决定总结一下(朋友圈的搜索真是太不方便了),以后查起来也方便。顺便也给同学们复习一下。

Pic from Internet

2.26 high和tall的区别:high形容的东西是宽度比高度大的那种高,比如说山;tall形容的东西是宽度比高度小的那种高,比如说人。

A Tall Pile of Books

2.27 small除了常见的“小”这个意思,还可以当名词,意思是细窄的部分,指腰背上最凹的地方,一般人穿裤子的位置上方。另外今天还学了一个单词instep,脚背的意思。这两个单词都来自《So Long, and Thanks for all the Fish》,强烈推荐大家看《银河系漫游指南》系列,原版有各种英式幽默。

2.29 闰日在英语里是“Bissextus”,“bis”是两次的意思,“sextus”是第六的意思,这么叫是因为在儒略历(Julian Calendar)里,闰年是通过增加一个2月24日(3月1日的前六天)实现的,因此,闰年就被称为“bissextile”,或者简单一点叫“leap years”。

3.1 英语里的“半斤八两”这么说:six of one, half a dozen of the other,字面意思是“一个是六个,另一个是半打”,因为一打是十二个,所以半打就是六个。不过用法上不像“半斤八两”那样带贬义,这个词组可用于褒义也可以用于贬义。

3.2 想了半天今天该发什么,然后就到晚上了,这种情况就叫“while the time away”,消磨时间。虽然“while”这个单词一般不做动词用,但是它有一个古老的意思为“填满时间”,在这个短语里它就是取的这个意思。还有一个常见用法是“wile away”,但实际上“wile”没有这层意思,是一个同音词误用。

附加题:请用以上词语或词组造句,最好能全部用上。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读