痹厥

痹厥　：肢体疼痛麻木之病。

    《素问·金匮真言论》：“冬善病痹厥。”《素问·五藏生成篇》：“血行而不得反其空，故为痹厥也”

英文翻译

【医】arthralgia syndrome(痹病)

      谢观《中国医学大辞典》：“痹厥，痹病与厥病杂合也。”

      痹是疼，厥是冷，皆四肢之疾患，与寒邪（阳虚阴盛）有关。寒为冬季之主气，寒盛则血凝涩，气血运行不畅，阻滞不通，故四肢为痹为厥，即四肢麻木疼痛、手足发冷。

⑴《素问·金匮真言论》：“冬气者病在四肢。……冬善病痹厥。”

王冰注：“血象于水，寒则水凝，以气迫流，故为痹厥。”

吴昆《素问吴注》：“痹厥不同。此所谓痹，寒痹也。此所谓厥，寒厥也。”

高士宗《素问直解》：“冬病四肢，俞在腰股，故冬善病痹厥。痹厥者，四肢腰股，行动不能，痿痹厥逆也。”

森立之《素问考注》：“案：痹厥，即四肢之病，谓病在四肢也。”

⑵《素问·五脏生成篇》：“卧出而风吹之，血凝于肤者为痹，凝于脉者为泣，凝于足者为厥。此三者，血行而不得反其空，故为痹厥也。”

      痿、痹、厥三病（证）古代多混用，且还有痿痹、痿厥、痹厥等称谓。如《说文》：“痿，痹疾也。”段玉裁注：“古多痿痹连言，因痹而痿也。”《前汉·哀帝纪》“痿痹”，师古云：“痿，亦痹病也。”故中医经典《黄帝内经·素问》有专门三篇论述《痹论》、《痿论》及《厥论》者，详细分别。

                              本文摘自百度百科