语言·翻译阅读书籍收录智慧岸边

关于学习语言的环境论

2019-03-05  本文已影响14人  随缘花开
关于学习语言的环境论 - 插图

和很多的英语爱好者聊到学英语的话题时,总是能听到有人说:“在国内学英语不行,没环境。要是我在美国呆一年,英语一定超好。”

这是客观的看法,有道理。不过,这也是给自己学不好英语找到了一个借口,还是一个很不错的借口。

为什么说这是一个借口呢?因为还有另一种客观事实:那就是有很多从来没有出过国的人,英语也很好;而也有一些从国外回来的人,英语也很差,差到比不过我们的小学生。

为什么会有这样呢?

习惯上认为,自身所处的外界就是环境。不错,可以这样认为。但如果这个外界“遥远”得对我们没有影响,它还是我们的环境吗?每天从我们身边经过的人群,如果我们与他们没有关系,我们会注意他们的容貌,也会在意他们的话语吗?他们是我们的环境吗?因此,我对环境的理解是:要和我们有接触,甚至是有亲密接触的,有可能影响我们、有可能改变我们的外界,这才算是属于我们的环境。否则,近如咫尺,亦远在天涯。

讲一个在《环球日报》上看到的故事:超人的耳朵。

一个美国人和他的一个朋友走在纽约市中心的曼哈顿时代广场上,正值中午时间,街上挤满了行人,汽车声、喇叭声此起彼伏,整个城市几乎震耳欲聋的响,突然,这个美国人说:“我听到了蟋蟀的叫声。”

朋友说:“什么?你疯了!在这么吵的地方是根本不可能听到蟋蟀的叫声的。”“不,我肯定。”美国人说,“我听到一只蟋蟀在叫。”

这个美国人仔细听了一会儿,突然穿过大街,来到一个长满灌树的大花池前,他仔细听了一会儿,很自信的扒开茂密的灌木枝,在下面找到一只蟋蟀。他的朋友完全惊呆了。

“真是难以置信,”他的朋友说,“你一定有一对超人的耳朵。”

“不!”这个美国人说,“我的耳朵和你的没什么不一样,关键是你在听些什么。”

“这是不可能!”朋友说,“在这么吵闹的地方我就听不到蟋蟀的叫声。”

“是的,这到是真的,这要看什么东西对你来说才是重要的。来,让我来做给你看。”

这个美国人掏出钱包,倒出几枚硬币,然后小心翼翼地扔在人行道上……

大街上的吵闹依旧,然而,他们看到在20英尺范围内的行人都不约而同地把头转了过来,盯着人行道上叮当作响的硬币,看会不会是他们掉下来的。

“明白我的意思了吗?” 这个美国人说,“关键要看什么东西对你来说才是最重要的。”

读完故事,我想你一定明白了我的意思。如果能让一件东西刺激我们,那么它就是我们的环境。特别是学习语言这种事情,让英语整天刺激我们,我们就创造了一个英语的环境。这很难吗?我们一天花费几小时开着电视看英语台,或者一个小小的MP3、随身携带的手机……只要我们愿意,我们就能随时创造这样一个属于我们的英语学习环境。当然,如果我们视若无睹、听而不闻,进不了我们的脑子,那这个还不是属于我们的英语学习环境。只有当那些声音、画面变得有意义,能对我们进行有效的刺激,这样的环境就是美妙的了。最最重要的关键,就是要看什么东西对我们来说才是最重要的。

语言的环境,就这么容易的被营造出来了。

如果从环境与学习英语的角度来看,你想营造什么样的环境呢?

(完)
附:欢迎您关注微信公众号(UseYourEnglish)!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读