藤子F不二雄 宇宙小叮叮（大耳鼠芝比）
2021-05-07 本文已影响0人
藤子不二雄
《大耳鼠芝比》的漫画于1985-1988年连载于《藤子不二雄LAND》杂志，这本杂志将藤子不二雄老师F和A的作品重新整理编辑，是世界上第一本以周刊单行本的形式发行的漫画全集。知名的《太空儿UD》《漫画道》都在这上边连载过。《大耳鼠芝比》一共58话，原本预定要画的59、60话，因为藤子F不二雄老师的离世而没有完成，也因此没有最后的结局。王子相貌也是个迷……
封面
封底
书脊
在早期台湾藤子不二雄D版漫画 取名字都喜欢蹭《叮当》，这套《宇宙小叮叮》《机器鼠小叮叮》 就是最好的例子，角色译名与《小叮当》很相似 芝比翻译成叮叮，汪达翻译成当当，春日慧理翻译成宜晶，内木翔翻译成达雄。
机器鼠
宜晶
达雄
小叮叮
当当爷爷
当年这套书也是有和谐的 慧理洗澡时 手绘的泳装
1
2
D版嘛嵌字歪歪扭扭出格子 还有一些手写标题 在书的最后还有《小叮当》道具大百科
1
2
3
看到《祖先是国王》涉及到了日本的历史，可能是给小孩子看的吧 就翻译成 明 清了 比起源氏和平氏更容易懂吧……
明 清
看到这里我想起李逵的一句话，你家皇帝姓宋，俺家哥哥也姓宋，这书里 姓秦 祖先就是秦始皇？？？
1
2
看看青文和文化传信是怎么翻译的 在《哆啦A梦诞生前100周年纪念BOOK》中有一小段介绍
《大长篇哆啦A梦大雄的日本诞生》中库克鲁的后代……
青文
文化传信
封面
最后感谢一下 送我这套书的大哥~
