《两钱铜币》

          江户川乱步  译:竺家荣

《两钱铜币》

    江户川乱步早期作品，由6个侦探小故事组成。只能评价“有趣”，毕竟是早期的摸索之作，在当时还是很新颖吸睛的。

    对于一般人是一天最安宁的休息时间，对梦游症来说却是最痛苦的时候。

高谈阔论 夸夸其谈(贬)

口若悬河 侃侃而谈(褒)

各执一词 众说纷纭

尘埃落定 盖棺定论

每况愈下 日甚一日

轻举妄动 草率行事

满目疮痍 穷途末路 捉襟见肘

一寸见方

肃然起敬 毕恭毕敬

甘拜下风 心悦诚服

妙不可言 妙趣横生

荒诞无稽 荒谬绝伦

流言蜚语 无稽之谈

约定俗成 相沿成习

毫无二致 如出一辙

大相径庭 截然不同

不敢苟同 不以为然 嗤之以鼻

百无聊赖 兴味索然 索然无味

含辛茹苦 千辛万苦

风马牛不相及

心旌(jing1)摇曳 心猿意马

血脉偾(fen4)张

卑劣龌龊 无耻下作

杞人忧天 庸人自扰

穷凶极恶 丧心病狂

狂妄自大 不可一世

半老徐娘 风韵犹存

毛骨悚然 不寒而栗

惴惴不安 惶恐不安

战战兢兢 诚惶诚恐

提心吊胆 忧心忡忡

不知所措 束手无策 走投无路

进退两难 举步维艰

高深莫测 故弄玄虚 百思不解

扑朔迷离 疑窦重重 心生疑窦

咄咄怪事 匪夷所思

惊慌迷惑 不知所措

安之若素 泰然处之 若无其事

呆然伫立

悠长闲适

歇斯底里

贪得无厌 得陇望蜀

偷梁换柱 移花接木

聊以慰藉(jie4)

暗自思忖(cun3) 伏案思忖

回忆往昔

啁(zhou1)啾鸣啭

寂寥而清爽

妖冶 妖娆 艳丽

对峙 对弈 周旋

冗长 拖沓

晦暗 晦暝

朦胧

踌躇

木屐(ji1)

玳瑁

海碗

胤(yin4):后代

檐廊

梵(fan4)语 般(bo1)若(re3)

镇纸

壁龛(kan1) 佛龛

罂(ying1)粟

盥(guan4)洗室

乌托邦

案头

刑讯逼供