语言·翻译翻译抱团儿

【杂志大比拼】New Yorker 《纽约客》

2018-11-24  本文已影响20人  文艺少女小安

Hello~大家好我是小安,我又一次在良心的驱动下觉得需要更点什么~顺便说一句我决定以后每天都拿出点时间写点东西哈,当然能不能坚持下来就是另一回事了~

------------------以下正文-------------------------

这一期首先介绍我最近爱上的New Yorker。 

发行国家:美国

阅读难度:3.5星(雅思托福阅读水平)

价格:每期8.99美元,但是现在好像正在做推广哟~可以试订几个星期~

内容简介:New Yorker 主要分几个板块

首先是Goings on about the Town,主要是广告。当然除了商业广告也有一些新上映戏剧、演出和博物馆展览之类的的介绍,感兴趣的话可以大概浏览下。

然后是The Talk of the Town,主要是政论和社会议题,有长有短,每期还有一个主题行业(annals of···)。我见过一期全部都是讲两党之争和川普的,但也有一些这个板块比较散,涉及教育、医疗等等。我个人认为New Yorker的政论是比较好懂的,艰深的词比较少,引用相关人物的话比较多,但同时内容丰富,引人深思。(以前看过一些文章是写一些政策下人们的具体处境,比较接地气,但是不记得是不是这个板块了)最后是一篇漫画。

然后是小说(Fiction),一般在10页以内。我超级喜欢这个板块,因为能看到很多原汁原味的美国故事!而且每期的小说风格都不同。然后是评论(the critics),嘛如果经常看英文书的同学,看了书评可能会想去看相应的书吧!也有戏评和电影评论。

然后是诗歌版(Poems)。会有两三首诗。

喜欢New Yorker的理由:

1.政论平实易懂。

2.可以了解很多有关美国社会文化的知识,以及俗语俚语等等。

3.作为文艺女青年我很喜欢这本杂志的文艺气息,封面和插图都好看,而且小说真的很棒。评论区还有对一些文学流派的讨论,其实已经半只脚迈入paper的行列了吧~

4. New Yorker可是张爱玲在大学时代都看的哦。

New Yorker的一些缺陷:

1. 政论基本只有美国时事。

2.文艺气息重,没读惯英语文学作品的中国同学可能比较难以领会,比如诗歌我就一般不看,因为不太懂(捂脸)

3. 书评中评论的很多都不是当下特别红的书,至少很多都是华人世界没太听过的。可能是文化色彩浓郁的,或者比较小众的书吧(比如有本叫《美国监狱》的书,是一位教官写的)!反正我比较少看到评论我感兴趣的书~

小安的独家tips:

1.喜欢文学的同学,尤其是英文系的同学,这本杂志对你们了解美国文学真的会很有帮助,而且至少不像paper那么抽象~

2.如果文艺细胞不够多,像小安这样,可以跳着看,小安一般先看政论,然后跳过去看小说。所以一般都是借上四五本一个周末看完的~

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读