观照和幻想

亚维农的少女

男人爱美人是幸福的，女人爱英雄是幸福的。

我是男人，我幸福吗？我是男人，我是英雄吗？

我是男人，但不是英雄，我坠落在尘世中倒地了，

我斜倚在无人烟的被星光点缀的旷野，一个天然的卧房。

女人如梦般降临，将我牢牢驾驭，

如同骑上一匹青筋暴突的马。

女人梦语喃喃，感悟出“满足”的本义来自生命之宫被充满的体验。

至于我，虽然我勃勃雄健的锋芒被持续不断的温润的颤栗紧紧包围，

但我并没有感到爱的狂热与迷醉。

我，轻视肉体的欢愉而渴望飞腾至宇宙的风暴眼。

肉体啊，一副皮囊，若没有神灵驻于其中，那不过是一撮尘土。

美人哪，纵然你身体柔美，我非爱你；纵然你相貌平平，我非不爱你。

美人啊，我的欢乐来自对你的观照，我的狂喜来自对你的幻想。

美人啊，我是男人，是隐形的男人，在空中无形而飘逸，我乃是英灵——我将灵魂出窍而拥抱你，我的美人！

我钟情你天真的眼神，你未被尘染的风姿。

美人，我非爱你的艳美，我爱你的天真——天然之真而风情万种！

美人，你们是什么？是小动物，食色加上虚荣就是你们的本质？

倘若你们响应我的观照和幻想，那么我将造就你们的天真——只有回到天真里，我们才能欢爱而永生！

我是男人，作为肉体，我不是英雄；我是男人，作为精神，我乃是英灵。

那么你呢，你是勒达，我则是那只鹅，

我们将H（1）而创作史诗！

可是现在，虽然天降下了帷幕，虽然你有性感的嘴唇，

但我不能在你的嘴唇上写诗，我只能在空中观照你，

并由我的幻想迸涌出浓浓的诗意——但愿它们颗颗如珍珠！

注解：（1） H是两竖一男一女连接，指男女合一。宙斯，古希腊神话传说中的万神之父，精神的象征。宙斯化身一只天鹅而与凡间少女勒达合一，后生希腊城邦斯巴达美女海伦。公元前八、九世纪，一位女人引发了一场十年大战，掀起了爱琴海上风暴，并由此产生了两部伟大的史诗《伊利亚特》和《奥德赛》。这位女人的名字就叫海伦。为了海伦，帕里斯王子不仅要丧失他的邦国，还要丧失他的生命，然而他仍然是幸运的，因为他在这位女人的甜吻中发现了天堂。 希腊城邦为了夺回海伦，打了十年特洛伊战争，丧失了成千上万的勇士的生命。当海伦回到希腊时，元老院的衮衮诸公看见她时只说了一句：“这场战争是值得的”——这不仅是对海伦美貌的最高赞语，还表现了男子们对“战争风暴和品尝女人脾气的渴望”（拜伦诗句）

         人所看见的世界都不是真实的世界，而是幻想中的世界，同样，人的观念也是建立在错觉之上的。政治也好，艺术也好，都是这样——他的眼光，是他族群的，但愿也是他独特的——他的观照所投射的对象都是其幻想中的对象，就象这个猫所画的那样。应从这一点出发来了解这首诗——《观照和幻想》——的主题。