最in的鞋子，surfer sandal，到底是什么样的鞋？

关于这一季的凉鞋，Vogue英国让我们这样买：

Shop The Season's Most Unexpected Shoe Hit: The Surfer Sandal

到底是什么样的鞋子让Vogue这么推荐呢。

首先，我们来看“hit”：hit 做动词有“打”的意思。

比如，the ball hit the window. 球打到了窗户上。

再比如， He was hit by a car. 他被车撞（打）了。

vogue标题中的hit是名词。

hit做名词，也有打的意思。

比如，Our ship took a direct hit and sank.我们的船被击中下沉了。

so，这里的shoe hit，到底是什么意思呢？ 鞋子暴击吗？

我们来看两个句子猜猜意思。

1.Li jiaqi is totally a hit right now.

2.Avengers is a hit!

李佳琦暴击，复联暴击...

对啦，hit就是a great success， 特别红，天天微博热搜爆掉这种现象级的成功。

再来看到，the surfer sandal。

surf是一项运动。

还可以指另一项运动surf the internet，网上冲浪。

可以是这样的。

这样的，

是这样的。

surf internet 就是指用网络娱乐，娱乐方式不限。

surfer，surf加上er，做名词，冲浪的人、冲浪者。

sandal是凉鞋的意思。

所以，vogue的标题：

shop the season's most unexpected shoe hit: surfer sandal

翻译过来就是：来逛下这季意外爆红的鞋子:冲浪者凉鞋。

我们来看看说了这么久的冲浪者凉鞋到底好看不好看。

chanel，£710.

gucci,£615.

off-white,£550.

prada,£795.

fendi,£550.

chloé,£490.

复习时间：

Hitn撞击、爆红

Surfv冲浪

Surf the internet网上冲浪

Sandaln凉鞋

Surfer sandal冲浪者凉鞋

写下留言来说说，你觉得最便宜一双需要490镑的冲浪者凉鞋好看吗？

---

参考消息：

https://www.vogue.co.uk/gallery/surfer-sandals

图片来自网络。

   南南北，旅法4年，雅思7.5

   喜欢学习语言，也喜欢分享，每周一到五定时更新。

   在这里，我们分享最地道的英语、法语表达。

   用最直观、有趣的图片帮助理解、记忆。