「心被流星击中」——相原琴子给入江直树的情书

今天是日语小短文更新。之前我打算是要做日语情书系列，那么不得不提到的是校园经典作品《一吻定情》中相原琴子写给入江直树的情书。我最喜欢的是柏原崇和佐藤蓝子的1996年版。后来也有2013年古川雄辉的日剧版本，也不错，毕竟古川的颜值和一口流利的英语在剧中还是很带感的。

入江君へ音频

入江君へ

私は F組の相原琴子 といいます。

あなたは、私のことを 知らないでしょうけど、私は知っています。

入学式のあいさつをした 入江君の 知性とカッコ良さに 憧れて 2年間、

同じクラスに なる望みも ないので 思い切ってあたしの気持ち 手紙に書きました。

初めて入江君を見たその時から、まるで流れ星にうたれたみたいに、

特別な気持ちが 私の中でうまれて。

入江君の事が好きです。

                                                       3年F組　相原琴子

致入江君

我是F班的相原琴子，你或许不知道我是谁，但我却认识你。

入学典礼致词的那一天，我就为你的才智和帅气所倾倒，对你的爱慕也持续了2年。我不奢望我们能在同一个班级，所以，我鼓起勇气写下这封信，向你表达我的心意。

从第一眼见到入江君的那一刻起，我的心就好像被流星击中了一般，一股特别的情愫自心底油然而生。

入江君，我喜欢你。

                                3年F班　相原琴子

柏原崇的美少年形象自然不用说，当年在《情书》中的表现已然是万千女生中的唯一男“藤井树”。

当然柏原崇在《一吻定情》中的表现依旧不凡。他真的是非常有这种冷漠的学霸气质的样子。但不得不吐槽一下他那一开始真的非常地讨人厌的高傲！

佐藤蓝子的长相（尤其是短发）简直长在了我的审美点上。

希望每一个你，都能遇见那个人，看到ta后，心会被流星击中一般。