注读《两般秋雨盫随笔》卷八910：黄雀银鱼

黄雀银鱼

《明史》言“桂文襄〔萼〕在位，有素丝之节”。按文襄当轴，其故人自家遣仆人至京，道地送黄雀银鱼二坛，其实中皆黄白镪也。桂谓仆人曰：“此地不好，传语而主，南京去罢。”不日，除南京大理寺卿。故时有句云：“若非黄雀银鱼力，安得南京大理卿。”审是，则史言不实矣。

〔试注〕

1、桂文襄：桂萼(？–1531)字子实，号见山，饶州府安仁县(今江西省余江县锦江镇)人，明朝中期名臣，地理信息学家，官至内阁首辅。谥号“文襄”。著有《历代地理指掌》、《明舆地指掌图》、《桂文襄公奏议》等。

2、素丝：“素丝羔羊”之省，素丝：白丝，比喻廉洁；羔羊皮比喻毫无隐藏，指正直廉洁的官吏。《诗经·周南·羔羊》：“羔羊之皮，素丝五纶，退食自公，委蛇委蛇。”朱熹注：“南国化文王之政，在位皆节俭正直，故诗人美其衣服有常，而从容自得如此也。”明·沉德符《野获编补遗·内阁·桂文襄受赂》：“旧传桂见山有素丝之节，谬矣。”

3、当轴：喻官居要职；掌握大权。

《晋书·孝怀帝孝愍帝纪论》：“选者为人择官，官者为身择利，而执钧当轴之士，身兼官以十数。”《新唐书·李石传》：“石器雄远，当轴秉权亡所挠。” 郑观应 《盛世危言·技艺》：“无如当轴诸公，安常习故，以艺学为末务。”

4、道地：指代人事先疏通，以留馀地。

《汉书·酷吏传·田延年》：“丞相议奏延年‘主守盗三千万，不道’。霍将军召问延年，欲为道地。”颜师古注：“为之开通道路，使有安全之地也。”

5、黄白镪：金锭银锭。镪：qiǎng。钱串，引申为成串的钱。后多指银子或银锭。

6、而主：而：你；你的。《诗·大雅·桑柔》：予岂不知而作。《左传·昭公二十年》：余知而无罪也。

7、除：拜受官位。《汉书·景帝纪》：初除之官。注：“凡言除者，除故官就新官也。”