樛木新译

南有大树垂弯枝

满树青藤缠绕之

君子君子很快乐

福禄降临快乐身

南有大树垂弯枝

满树青藤掩蔽之

君子君子很快乐

福禄护佑快乐身

南有大树垂弯枝

满树青藤缠绕之

君子君子很快乐

福禄成就快乐身

原文：

国风·周南·樛木

南有樛木，

葛藟累之。

乐只君子，

福履绥之。

南有樛木，

葛藟荒之。

乐只君子，

福履将之。

南有樛木，

葛藟萦之。

乐只君子，

福履成之。

注：此诗意在祝贺新婚，并将樛木与蔓藤比作新婚男女，体现了新婚如胶似漆，以及快乐之感。其实蔓藤与樛木之缠绕现在读起来也会有男女之激情感在！古人之比喻真是非常符合生活逻辑，我总在想，结婚难道没有男女之激情吗？有，生活中是有，但有的恶俗，有的甚至不忍直视，当然，也有冷淡风。可那些都不如这首诗所表达的激情正当而有实在！